信安郡夫人挽词二首 其二

宋 · 孙觌

译文

夫拥侍臣櫜,儿乘刺史轺。

丈夫有侍臣携带弓袋随行,儿子乘坐刺史的车驾出行。

涧苹借采采,风棘盛夭夭。

涧中的苹草借来采采之盛,风中的棘木生得夭夭茂盛。

尚想莱班戏,空留楚挽招。

尚能想起老莱子彩衣娱亲的戏乐,如今只空留楚地的挽歌招魂。

魌头引丹旐,千古閟山椒。

送葬的面具神兽引导着红色的旗幡,千古长眠于山巅之上。

赏析

题解

此诗挽信安郡夫人第二首,写其夫子的荣耀与逝后的哀荣。

"魌头引丹旐,千古閟山椒"写魌头引导着丹旐,千古閟闭在山椒之上。

逐句解读

「夫拥侍臣櫜,儿乘刺史轺」——丈夫拥着侍臣的弓囊,儿子乘坐刺史的轻车。

"夫拥侍臣櫜"写丈夫拥着侍臣的弓囊——丈夫的武官荣耀;

"儿乘刺史轺"写儿子乘坐刺史的轻车——儿子的官职显赫。

「涧苹借采采,风棘盛夭夭」——涧中苹草借来采采,风中荆棘盛开着夭夭。

"涧苹采采"用采苹之典写涧中苹草借来采采祭祀——祭祀的隆重;

"风棘夭夭"写风中荆棘盛开着夭夭之花——墓地的自然景象。

「尚想莱班戏,空留楚挽招」——尚想老莱子斑衣之戏,空留楚歌挽招之词。

"莱班戏"用老莱子斑衣娱亲之典写尚想老莱子斑衣娱亲之戏——孝道的怀念;

"楚挽招"用楚歌挽招之典写空留下楚歌挽招之词——挽歌的哀伤。

「魌头引丹旐,千古閟山椒」——魌头引导着丹旐,千古閟闭在山椒之上。

"魌头引丹旐"写魌头方相士引导着红色铭旌——送葬的仪仗;

"閟山椒"写千古閟闭在山顶之上——墓地的永恒。

艺术手法

一、以家族荣耀写哀荣:夫拥侍臣櫜与儿乘刺史轺写出了最荣耀的家族。二、以典故写孝道与哀伤:莱班戏与楚挽招写出了最深情的怀念。三、以"千古"收束:千古閟山椒的千古写出了最永恒的安息——千古闭于山顶何等永恒何等肃穆。

总体评价
<arg_value>此诗挽信安郡夫人写家族荣耀与逝后哀荣。

"夫拥侍臣櫜,儿乘刺史轺"写最荣耀的家族,"魌头引丹旐,千古閟山椒"则以千古写出了最永恒肃穆的安息。

相关诗词