谢公惠梅花

宋 · 孙觌

译文

今年春晚懒寻芳

今年暮春时节懒得去寻芳赏花

独掩寒斋政坐忘

独自掩上寒舍的书斋正坐忘入静

多谢风流濠上掾

多谢那风雅的濠上官吏

凌晨分我一枝春

凌晨时分送给我一枝梅花如同分我一段春色

赏析

题解

此诗谢公惠梅花,写闭门愁思与一枝春的喜悦。

"多谢风流濠上掾,凌晨分我一枝春"写多谢风流的濠上掾,凌晨分给我一枝春。

逐句解读

「今年春晚懒寻芳,独掩寒斋政坐忘」——今年春深懒于寻芳,独自掩上寒斋正在坐忘。

"懒寻芳"写今年春深懒于寻花赏芳——暮春的倦怠;

"寒斋坐忘"写独自掩上寒斋正在坐忘——禅修的超脱。

「多谢风流濠上掾,凌晨分我一枝春」——多谢风流的濠上掾,凌晨分给我一枝春。

"濠上掾"用濠梁之典写多谢风流的濠上之掾——风雅的友人;

"一枝春"用折梅寄远一枝春之典写凌晨分给我一枝春——梅花带来的春天喜悦。

艺术手法

一、以对比写心境:懒寻芳与坐忘写最倦怠的超脱,一枝春写最惊喜的转折。二、以典故写风雅:濠上掾写出了最风雅的友人。三、以"一枝春"收束:凌晨分我一枝春的一枝春写出了最喜悦的梅花赠予——一枝梅花便是整个春天何等喜悦。

总体评价

此诗谢公惠梅花。

"独掩寒斋政坐忘"写最超脱的坐忘,"多谢风流濠上掾,凌晨分我一枝春"则以一枝春写出了最喜悦的梅花赠予。

相关诗词