小园春事二首 其一

宋 · 孙觌

译文

屋头唤雨泥滑滑,万瓦纷披土囊发。

屋檐上催雨的鸟鸣声泥滑滑地叫,万千屋瓦纷纷翻动如土囊迸裂。

西园春事一时休,繁红浸乱烟脂雪。

西园的春色一时之间都停歇了,繁密的红花在雨中浸泡零乱如胭脂和白雪。

绿萝高张翠羽盖,苍𪩘中断青玉玦。

绿萝高高张开如同翠羽华盖,苍翠的山峰中间断裂好似青玉玦。

不见枝上一点红,千顷桑麻光似泼。

枝头上已看不到一点红色,千顷桑麻在雨中光泽如同泼洒的水一般。

赏析

题解

此诗写小园春事被风雨摧残。

"不见枝上一点红,千顷桑麻光似泼"写不见枝上一点红色,千顷桑麻光泽如泼。

逐句解读

「屋头唤雨泥滑滑,万瓦纷披土囊发」——屋头唤雨的泥滑滑声,万瓦纷飞如土囊爆发。

"泥滑滑"写竹鸡的叫声如唤雨;

"万瓦纷披"写瓦片纷飞;

"土囊发"写暴风如从土囊中喷发——暴风骤雨。

「西园春事一时休,繁红浸乱烟脂雪」——西园春事一时停止,繁花浸乱如烟脂雪。

"春事一时休"写春花被风雨摧毁;

"烟脂雪"写红白花瓣被雨打乱如烟脂和雪——花落满地。

「绿萝高张翠羽盖,苍𪩘中断青玉玦」——绿萝高张如翠羽的伞盖,苍崖中断如青玉的缺环。

"翠羽盖"写绿萝如翠羽伞盖高张;

"青玉玦"写苍山中断如青玉环缺——雨后的绿意。

「不见枝上一点红,千顷桑麻光似泼」——不见枝上一点红色,千顷桑麻光泽如泼。

"一点红"写春花已全被吹落;

"桑麻光似泼"写桑麻田在雨后光泽如泼墨——花去绿来,春尽夏至。

艺术手法

一、以声写暴风:泥滑滑与土囊发的声写出了暴风骤雨的猛烈。二、以比喻写花落:烟脂雪的比喻写出了花落的红白斑驳。三、以对比收束:枝上无红与桑麻光泼的对比写出了花去绿来的季节转换。

总体评价

此诗写小园春事被风雨摧残。

"西园春事一时休,繁红浸乱烟脂雪"写春花被摧,"不见枝上一点红,千顷桑麻光似泼"则以花去绿来写出了春尽夏至的转换。

相关诗词