象州行衙井泉甘冷太守而下皆饮此井

宋 · 孙觌

译文

鸡号更五点,众星尚煌煌。

鸡鸣报了五更,满天星斗还闪烁明亮。

残烛半吞吐,宿酒疑在亡。

残烛半明半灭地闪烁,昨夜的酒意似乎还未消尽。

碧井阴修梧,林疏月汪汪。

碧绿的井边有高大的梧桐遮阴,稀疏的林间月光如水汪汪。

峤南瘴疠地,饮此冰玉光。

在这岭南瘴疠之地,饮用这冰玉般清冽的泉水。

晨瓶出雪乳,一漱病齿凉。

清晨汲出的井水如雪白乳汁,漱口一次病齿便觉清凉。

众汲欲尽及,匏尊得细尝。

众人汲水快要汲尽时才赶上,用葫芦杯细细品尝。

赏析

题解

此诗写象州行衙的甘冷井泉。

"晨瓶出雪乳,一漱病齿凉"写井水的清凉如雪乳,一漱便使病牙生凉,"众汲欲尽及,匏尊得细尝"写众人汲水时自己也能分到一瓢细品。

逐句解读

「鸡号更五点,众星尚煌煌」——鸡号五更点时,众星尚且明亮煌煌。写五更天未亮时的星空。

「残烛半吞吐,宿酒疑在亡」——残烛半明半灭如吞吐,宿酒未醒疑在亡失之间。

"残烛吞吐"写烛光的闪烁不定;

"疑在亡"写醉后的恍惚。

「碧井阴修梧,林疏月汪汪」——碧井被修长的梧桐遮阴,疏林中月光汪汪。

"碧井阴修梧"写井旁梧桐的浓荫;

"月汪汪"写月光如水的充盈。

「峤南瘴疠地,饮此冰玉光」——岭南的瘴疠之地,饮这冰玉般的井水光。

"瘴疠地"写南方的恶劣环境;

"冰玉光"写井水的清冷如冰玉。

「晨瓶出雪乳,一漱病齿凉」——清晨的瓶中倒出雪白的乳水,一漱使病齿生凉。

"雪乳"写井水的洁白如雪;

"病齿凉"写井水的清凉功效。

「众汲欲尽及,匏尊得细尝」——众人汲水时快要轮到了,用匏尊也得到细细品尝。

"众汲欲尽及"写大家争相汲水;

"匏尊细尝"写自己也分到一瓢细品,贫者的满足。

艺术手法

一、以时间推移:从五更鸡鸣到残烛到晨瓶,写出了从夜到晨的时间推移。二、以感受写水质:病齿凉与细尝,两种感受写出井水的甘冷。三、以细节写生活:匏尊得细尝的细节写出了贫者的知足常乐。

总体评价

此诗以行衙井泉为题材,写南方生活中的一点甘冷慰藉。

"晨瓶出雪乳,一漱病齿凉"写出了井水的清凉如药,"众汲欲尽及,匏尊得细尝"则写出了贫者的满足——众人汲水中分到一瓢便已知足。

相关诗词