祥符寺大梅一树临水初开

宋 · 孙觌

译文

石梁茆屋雨苍苔,春风一笑冰容开。

石桥茅屋上雨水染绿了苍苔,春风一笑间冰冻的花容绽开。

微澜浸月卧疏影,一枝的皪横江海。

微澜浸着月光横卧着疏影,一枝明艳的花朵横陈江海之间。

含情不语立雪久,飞步欲去凌波回。

含情不语久久立于雪中,飞步欲去又凌波回转。

纷纷红紫莫浪出,我欲楚些招归来。

纷纷红紫花朵不要随意绽放,我要用楚辞招魂的歌声将它唤回。

赏析

题解

此诗写祥符寺大梅一树临水初开之美。

"纷纷红紫莫浪出,我欲楚些招归来"写纷纷红紫不要随便出来,我要用楚辞招魂使之归来。

逐句解读

「石梁茆屋雨苍苔,春风一笑冰容开」——石梁茅屋雨中生苍苔,春风一笑冰容绽开。

"雨苍苔"写石梁茅屋在雨中生出苍苔——环境幽僻;

"冰容开"写春风一笑冰容般的梅花绽开——梅花初放的清冷之美。

「微澜浸月卧疏影,一枝的皪横江海」——微澜浸月卧着疏影,一枝明丽横在江海之上。

"微澜卧疏影"写微澜浸着月色卧着梅花的疏影——月下梅影;

"一枝横江海"写一枝明丽的梅花横在江海之上——梅花的超然。

「含情不语立雪久,飞步欲去凌波回」——含情不语立于雪中良久,飞步欲去又凌波回转。

"含情立雪"写含情不语立在雪中很久——梅花的静美;

"凌波回"用凌波微步之典写飞步欲去又凌波回转——梅花的留恋。

「纷纷红紫莫浪出,我欲楚些招归来」——纷纷红紫不要随便出来,我要用楚些招魂归来。

"红紫莫浪出"写纷纷的红花紫花不要随便出来——斥退群花衬托梅花的高洁;

"楚些招归"用楚辞招魂之典写我要用楚辞招魂使其归来——对梅花最深的眷恋。

艺术手法

一、以拟人写梅花:含情不语与凌波回写出了最有情的梅花。二、以反衬写高洁:红紫莫浪出反衬梅花的高洁写出了最清高的品格。三、以"楚些"收束:我欲楚些招归来的楚些写出了最深情的眷恋——用楚辞招魂般的深情召唤梅花。

总体评价

此诗写临水初开大梅之美。

"微澜浸月卧疏影,一枝的皪横江海"写最清冷的月下梅影,"纷纷红紫莫浪出,我欲楚些招归来"则以楚辞招魂写出了最深情的梅花眷恋。

相关诗词