夏日田舍二首 其一

宋 · 孙觌

译文

断堑疏新碧,长林惊远扬。

断开的沟渠中疏疏落落映出新绿,长长的树林被远风吹动。

鱼跳蒲叶偃,鹊起树头昂。

鱼儿跳出水面,蒲草的叶子随之倒伏;喜鹊从树上飞起,昂首向天。

觅句投诗社,逃禅入醉乡。

寻觅诗句去投赠诗社,逃避禅修而沉入醉乡。

梦回残酒里,月可一庭方。

从残酒的醉意中梦醒,月光正洒满一方庭院。

赏析

题解

此诗写夏日田舍的闲适。

"梦回残酒里,月可一庭方"写梦醒在残酒之中,月光正好满一方庭院。

逐句解读

「断堑疏新碧,长林惊远扬」——断堑中疏疏长出新碧,长林惊起远扬的飞鸟。

"疏新碧"写沟渠中新绿疏疏;

"惊远扬"写林中惊起飞鸟远去。

「鱼跳蒲叶偃,鹊起树头昂」——鱼儿跳起蒲叶偃伏,喜鹊飞起树头高昂。

"鱼跳蒲叶偃"写鱼跃水面蒲草随之倾倒;

"鹊起树头昂"写喜鹊飞起树枝向上昂——水中的动与树上的动。

「觅句投诗社,逃禅入醉乡」——觅句投入诗社,逃禅遁入醉乡。

"觅句投诗社"写作诗投寄诗社;

"逃禅入醉乡"写逃避禅修遁入醉酒——诗与酒的生活。

「梦回残酒里,月可一庭方」——梦醒在残酒之中,月光正好满一方庭院。

"梦回残酒"写从醉酒的梦中醒来;

"月可一庭方"写月光正好铺满一方庭院——酒醒后的月色正好。

艺术手法

一、以动写静:鱼跳鹊起的动写出了田舍的静中有动。二、以对仗写工整:鱼跳对鹊起、蒲叶偃对树头昂的对仗工整。三、以"月可"收束:月可一庭方的可写出了月光的恰到好处——不多不少正好一方。

总体评价

此诗写夏日田舍的闲适。

"觅句投诗社,逃禅入醉乡"写诗与酒的生活,"梦回残酒里,月可一庭方"则以月光正好写出了酒醒后最恰到好处的闲适。

相关诗词