夏日田舍二首 其二

宋 · 孙觌

译文

麦卧黄云垅

麦子倒伏在如黄云般的田垄上

秧分绿锦畦

秧苗分布在如绿锦般的田畦中

犬来迎客路

狗跑来在路边迎接客人

鸟去背人啼

鸟儿飞去背对着人鸣叫

虺虺饥雷吼

隆隆的饥雷在天际怒吼

昏昏醉缬迷

昏昏沉沉如醉眼迷离

只疑尘土涴

只怕被尘土玷污

独自照清谿

独自在清澈的溪水中照影

赏析

题解

此为夏日田舍第二首,写田舍的炎热与清溪照影。

"只疑尘土涴,独自照清谿"写只怕被尘土沾污,独自照映在清溪之中。

逐句解读

「麦卧黄云垅,秧分绿锦畦」——麦子卧在黄云般的田垅上,秧苗分栽在绿锦般的田畦中。

"黄云垅"写麦田成熟如黄云;

"绿锦畦"写秧田如绿色锦缎。

「犬来迎客路,鸟去背人啼」——狗来路上迎接客人,鸟离去背对着人啼叫。

"犬迎客"写农家的热情;

"鸟背人啼"写鸟怕人飞走还叫。

「虺虺饥雷吼,昏昏醉缬迷」——虺虺的饥雷在吼叫,昏昏的醉眼如缬花迷乱。

"饥雷吼"写饥饿的雷声轰鸣;

"醉缬迷"写醉眼迷离如看缬花——暑热中的昏沉。

「只疑尘土涴,独自照清谿」——只怕被尘土沾污,独自照映在清溪之中。

"尘土涴"写怕被尘土污染;

"照清谿"写在清溪中照影自洁——以清溪洗涤尘俗。

艺术手法

一、以色彩写田舍:黄云与绿锦的色彩写出了麦熟秧绿的农忙景象。二、以感官写暑热:饥雷吼与醉缬迷写出了暑热中的昏沉。三、以"照清谿"收束:独自照清溪写出了以溪水洗涤尘俗的高洁。

总体评价

此诗写田舍的农忙与清溪照影。

"麦卧黄云垅,秧分绿锦畦"写麦熟秧绿的农忙,"只疑尘土涴,独自照清谿"则以清溪照影写出了以水洗涤尘俗的高洁。

相关诗词