夏日京口道中二首 其一

宋 · 孙觌

译文

冉冉征途去,眈眈畏日长。

缓缓行走在征途之上,烈日炎炎畏惧白昼漫长。

枕流浣清泚,倚树憩苍凉。

枕着溪流洗涤清凉,倚靠树木在苍凉中歇息。

蝉抱风枝响,萤升露草光。

蝉抱在风中枝头鸣响,萤火虫从露草间升起闪烁光芒。

不眠愁独夜,卧看月侵床。

难以入眠愁苦独夜,卧看月光渐渐移上床榻。

赏析

题解

此诗写夏日京口道中的旅愁。

"不眠愁独夜,卧看月侵床"写不眠愁苦独夜,躺着看月光侵入床前。

逐句解读

「冉冉征途去,眈眈畏日长」——冉冉征途前去,眈眈畏惧白日漫长。

"冉冉"写旅途缓慢前行;

"畏日长"写畏惧夏日白昼漫长暑热难当。

「枕流浣清泚,倚树憩苍凉」——枕着流水洗涤清泚,倚着树木歇息在苍凉中。

"枕流浣清泚"写在溪水边洗脸洗涤清凉;

"倚树憩苍凉"写在树下歇息感受凉意。

「蝉抱风枝响,萤升露草光」——蝉抱在风中枝头鸣响,萤火虫从露草中升起闪光。

"蝉抱风枝"写蝉抱在随风摇动的枝头鸣叫;

"萤升露草"写萤火虫从沾露的草丛中升起——由日到夜。

「不眠愁独夜,卧看月侵床」——不眠愁苦独夜,躺着看月光侵入床前。

"愁独夜"写旅途独夜的愁苦;

"月侵床"写月光渐渐移到床上——独夜难眠的愁绪。

艺术手法

一、以感官写暑热:畏日长的畏惧写出了暑热的难当。二、以由日到夜写旅愁:蝉响到萤光到月侵床写出了旅途中由日到夜的全过程。三、以"侵"字收束:月侵床的侵写出了月光不知不觉移到床前——独夜中最细微的感受。

总体评价

此诗写夏日旅途的旅愁。

"蝉抱风枝响,萤升露草光"写由日到夜的旅途,"不眠愁独夜,卧看月侵床"则以月侵床写出了独夜难眠最细微的愁绪。

相关诗词