西斋

宋 · 孙觌

译文

二江戎马后,宜春独称雄。

两江经历战乱之后,宜春独称雄镇。

重垣抱金柅,巨堑疏玉虹。

层层城墙环抱着坚固的屏障,巨大的壕沟上架起如玉的彩虹桥。

使君师齐相,佳处在酒中。

使君效法齐国宰相,妙处全在酒中。

百觚倒春醸,洗尽疮痍空。

百觚美酒倾倒春酿,洗尽一切疮痍归于空净。

西斋置一榻,时有客子从。

西斋设置了一张卧榻,时常有客人前来相从。

我来属无事,新脱楚市舂。

我来时恰逢无所事事,刚刚脱离了楚地的劳役之苦。

伴值呼浩然,惊座得孟公。

陪伴值班时高呼浩然,惊动四座如同得了孟公。

欹眠看衙集,鼍鼓鸣逢逢。

斜躺着观看衙中集会,鼍鼓发出逢逢的声响。

赏析

题解

此诗写西斋的闲适生活。

"使君师齐相,佳处在酒中"以曹参饮酒治事之典写太守的治道,"我来属无事,新脱楚市舂"写自己新脱楚市之刑而来,"欹眠看衙集,鼍鼓鸣逢逢"写闲卧听鼓的自在。

逐句解读

「二江戎马后,宜春独称雄」——二江的战马之后,宜春独自称雄。

"戎马后"写战乱之后;

"独称雄"写宜春在战后仍保持强势。

「重垣抱金柅,巨堑疏玉虹」——重重垣墙环抱金色的制动之木,巨大的壕沟疏导如玉虹般的水流。

"重垣金柅"写城防的坚固;

"巨堑玉虹"写护城河的壮美。

「使君师齐相,佳处在酒中」——使君效法齐相曹参,佳处在于酒中。

"师齐相"用曹参为齐相时日饮不事事之典,写太守以无为而治;

"佳处在酒中"写治道的妙谛在于饮酒——不扰民便是善治。

「百觚倒春醸,洗尽疮痍空」——百觚倒满春酿美酒,洗尽了疮痍之苦使之空无。

"百觚"写饮酒之多;

"洗尽疮痍"写酒能疗伤,以饮酒化解战后的创伤。

「西斋置一榻,时有客子从」——西斋设置一榻,时常有客人随从。

"置一榻"用陈蕃下榻之典,写好客之榻;

"客子从"写访客不断。

「我来属无事,新脱楚市舂」——我来时属于无事之人,新近才脱离了楚市的舂刑。

"属无事"写无官一身轻;

"新脱楚市舂"写刚从囚刑中释放,用楚市舂刑之典。

「伴值呼浩然,惊座得孟公」——陪伴值夜时呼唤浩然,惊动座上的是孟公。

"呼浩然"用孟浩然之典;

"得孟公"用陈遵惊座之典,写与高士为伴。

「欹眠看衙集,鼍鼓鸣逢逢」——欹斜着睡眠看衙门聚集,鼍鼓逢逢地鸣响。

"欹眠"写闲卧的姿态;

"鼍鼓逢逢"写衙门鼓声的沉闷,写出了闲卧听鼓的自在。

艺术手法

一、以典故写治道:曹参饮酒治齐与陈蕃下榻,典故既是写太守也是写自己。二、以酒写疗伤:百觚洗尽疮痍,以酒化解战后的创伤。三、以闲适写自由:欹眠看衙集的闲适写出了新脱刑狱后的自由感。

总体评价

此诗写西斋的闲适生活。

"使君师齐相,佳处在酒中"以曹参之典写出了无为而治的妙谛,"我来属无事,新脱楚市舂"写出了新获自由的欣慰。

"欹眠看衙集,鼍鼓鸣逢逢"的收束则以最闲适的姿态写出了最大的自由。

相关诗词