喜陈绍曾至

宋 · 孙觌

译文

雨苔荒迳石

雨水中的苔藓覆盖了荒径上的石头

风叶拥门衡

风中的落叶堆积在门楣前

破甑渠能顾

破了的甑哪里还值得回头看

虚舟任自横

空船任凭它在水面自然横放

烛残无共影

蜡烛将尽,身边没有人与我共对残影

谷应有同声

空谷之中应当有同声相应之人

试问门前辙

试问门前的车辙

多应是友生

多半是朋友到来了

赏析

题解

此诗喜友人陈绍曾来访。

"试问门前辙,多应是友生"写试问门前的车辙,大多是友人的。

逐句解读

「雨苔荒迳石,风叶拥门衡」——雨苔荒芜了小径的石头,风叶堆积拥塞了门框。

"雨苔荒迳"写小路长满苔藓荒芜;

"风叶拥门"写落叶堆积到门口——久无人来访。

「破甑渠能顾,虚舟任自横」——破甑谁还能顾念,虚舟任它自己横着。

"破甑不顾"用孟敏堕甑不顾之典写破物不须留恋;

"虚舟自横"用虚舟之典写无主之舟任风飘泊——随缘自适。

「烛残无共影,谷应有同声」——烛残了没有共对之影,空谷中应当有回响之声。

"烛残无共影"写独对残烛无人共影;

"谷应同声"写空谷回响应有同声——孤独中期待同调。

「试问门前辙,多应是友生」——试问门前的车辙,大多是友人的。

"门前辙"写门前车辙的痕迹;

"多应是友生"写大多是友人的车——友人来访的欣喜。

艺术手法

一、以荒芜写孤独:雨苔荒迳与风叶拥门写出了久无人来的孤独。二、以典故写心态:破甑不顾与虚舟自横写出了随缘自适的心态。三、以"同声"写期待:谷应有同声写出了对知音的期待——空谷中应有同声回应。

总体评价

此诗喜友人来访。

"烛残无共影,谷应有同声"写孤独中对知音的期待,"试问门前辙,多应是友生"则以友人来访写出了孤独被打破的欣喜。

相关诗词