吴益先携文见过以诗为谢

宋 · 孙觌

译文

千里之马初服辀

千里马刚开始套上车辕

风騣雾鬛跨九州

风中鬃毛飘扬雾中鬣毛飞扬跨越九州

驾盐挽磨三千秋

拉着盐车推着磨盘三千年

俯首尚与驽骀游

低头还与驽马同游

吴郎人中第一流

吴郎是人中第一流

文采绚烂珊瑚钩

文采绚烂如同珊瑚钩

阳春白雪和者少

阳春白雪应和的人少

夜光明月暗中投

夜光明月投于暗处无人识

鲁人不贵东家邱

鲁国人并不珍视东家的孔丘

吾髯凛凛青两眸

我髯须凛凛双目炯然有神

𪭢金戛玉声相求

金玉之声相和相求

属镂双蟠九地幽

属镂之剑双蟠于九地深处

有气夜出干斗牛

有剑气夜间冲犯斗牛星宿

忽然化作长黄虬

忽然化作一条黄色长龙

睚眦之怨何足雠

睚眦之怨何足报仇

一麾立断楼兰头

一挥手立斩楼兰之首

赏析

题解

此诗为吴益先携文来访而作答谢。诗人以千里马喻吴益先之才,"驾盐挽磨三千秋,俯首尚与驽骀游"写才人被埋没的痛苦,又以"属镂双蟠九地幽""忽然化作长黄虬"写才华终将如宝剑化龙般脱困而出,末以"一麾立断楼兰头"期许其建功立业。

逐句解读

「千里之马初服辀,风騣雾鬛跨九州」——千里马初次套上车辕,风騣雾鬛足以跨越九州。

"服辀"即套上车辕,写千里马尚未驰骋先被束缚;

"跨九州"写其志在万里,与下文的屈辱形成对比。

「驾盐挽磨三千秋,俯首尚与驽骀游」——驾着盐车拉着磨盘三千个秋天,俯首还要与驽马同游。

"驾盐"用骥服盐车之典,写才人屈居贱役;

"三千秋"极写屈辱之久;

"与驽骀游"写与庸才为伍的无奈。

「吴郎人中第一流,文采绚烂珊瑚钩」——吴郎是人中第一流,文采绚烂如珊瑚之钩。

"珊瑚钩"写文采的华美珍贵,是对吴益先才华的极高评价。

「阳春白雪和者少,夜光明月暗中投」——阳春白雪应和之人少,夜光明珠暗中被投掷。

"阳春白雪"用宋玉之典,写高雅之作知音难觅;

"夜光明月暗中投"化用"明珠暗投"之典,写才华横溢却无处施展。

「鲁人不贵东家邱,吾髯凛凛青两眸」——鲁国人不看重东邻的孔丘,我的胡须凛凛双目青青有神。

"东家邱"用鲁人不识孔子之典,写时人不识吴益先之才;

"青两眸"写诗人以青眼(重视)相待。

「𪭢金戛玉声相求,属镂双蟠九地幽」——𪭢金戛玉之声互相呼应,属镂宝剑双蟠于九地之幽。

"𪭢金戛玉"写诗文之声如金石相击;

"属镂"即吴王夫差的宝剑,"九地幽"写宝剑深埋地下,喻才华被埋没。

「有气夜出干斗牛,忽然化作长黄虬」——有剑气夜间上冲斗牛,忽然化作一条长黄虬龙。

"剑气干斗牛"用雷焕望剑气之典;

"化作长黄虬"写宝剑化龙而出,喻才华终将脱困。

「睚眦之怨何足雠,一麾立断楼兰头」——睚眦之怨何足报雠,一挥之间便可斩断楼兰王头。

"睚眦之怨"用范雎之典;

"立断楼兰头"用傅介子斩楼兰王之典,写建功立业的壮志。

艺术手法

一、以马喻人贯穿首尾:千里马服辀、骥服盐车,前后呼应,构成完整的比喻系统。二、意象的递进:从被束缚(服辀)到被埋没(盐车)到被发现(剑气)到化龙出(虬龙)到建功(断楼兰),层层递进。三、典故密集:骥服盐车、阳春白雪、明珠暗投、属镂宝剑、剑气干斗牛、斩楼兰,每个典故都指向"才人被埋没终将脱颖而出"的主题。

总体评价

此诗以赠答为形式,以才人不遇为内核。

"驾盐挽磨三千秋,俯首尚与驽骀游"写尽了才人被埋没的痛苦,"忽然化作长黄虬"的化龙则寄托了对才华终将出人头地的期望。全诗意象雄奇,格调由抑到扬,由沉到壮,是一首充满力量的赠答诗。

相关诗词