吴门道中

宋 · 孙觌

译文

小桥分路各西东,寂寂松窗半掩同。

小桥分路各自东西而去,寂静的松窗半掩着。

客梦悠扬残酒里,一池荷叶雨声中。

旅人的梦在残酒的醉意中悠然飘荡,一池荷叶在淅沥雨声中摇曳。

赏析

题解

此诗写吴门道中的客愁。

"客梦悠扬残酒里,一池荷叶雨声中"写客梦悠扬在残酒之中,一池荷叶在雨声之中。

逐句解读

「小桥分路各西东,寂寂松窗半掩同」——小桥分路各自西东,寂寂的松窗半掩相同。

"分路各西东"写人在桥上分路各走东西;

"松窗半掩"写松木窗户半开半掩。

「客梦悠扬残酒里,一池荷叶雨声中」——客梦悠扬在残酒之中,一池荷叶在雨声之中。

"客梦悠扬"写旅途中的梦飘忽不定;

"残酒里"写在残余的酒意中;

"一池荷叶雨声中"写池中荷叶在雨声里——最典型的江南客愁。

艺术手法

一、以声写愁:雨打荷叶的声写出了最典型的江南客愁。二、以梦写旅:客梦悠扬写出了旅途梦的飘忽不定。三、以"残酒"收束:残酒里的梦写出了旅途中最微醺的愁绪。

总体评价

此诗写吴门道中的客愁。

"客梦悠扬残酒里,一池荷叶雨声中"写旅途中最典型的江南客愁——梦在残酒中飘忽,雨在荷叶上敲打。

相关诗词