吴令人挽词二首 其一

宋 · 孙觌

译文

谁识东床卧,相随庑下舂。

谁能识得当年东床坦卧的女婿,甘愿追随妻子在廊下舂米。

悬知三复可,不恨五噫从。

深知她三复其言仍堪赞许,不恨追随五噫之歌而去。

玉冠螭头立,芝涂玳首封。

戴着玉冠立于螭头之前,芝草涂饰的玳瑁棺首封缄。

诸儿荀淑侣,头角尽群龙。

众子如同荀淑之辈的俊秀,个个头角峥嵘如群龙之姿。

赏析

题解

此诗挽吴令人,写其贤德与子嗣的出众。

"诸儿荀淑侣,头角尽群龙"写诸子如荀淑之侣,头角尽为群龙。

逐句解读

「谁识东床卧,相随庑下舂」——谁识得东床坦腹之人,相随在庑下舂米。

"东床卧"用王羲之东床坦腹之典写谁识得如王羲之般的东床快婿——择婿之明;

"庑下舂"用梁鸿庑下舂米之典写相随如梁鸿孟光般在庑下舂米——贤妻从夫之德。

「悬知三复可,不恨五噫从」——悬知三复可为,不恨五噫相从。

"三复可"用三复白圭之典写悬知其言行可三复而不失——言语谨慎;

"五噫从"用梁鸿五噫之歌之典写不恨如梁鸿般唱五噫歌从夫漂泊——从夫之忠。

「玉冠螭头立,芝涂玳首封」——玉冠在螭头之侧而立,芝涂以玳首封缄。

"玉冠螭头"写子嗣如玉冠立于螭头殿旁——子嗣入朝为官;

"芝涂玳首"写诰命芝泥用玳首封缄——身后诰命之荣。

「诸儿荀淑侣,头角尽群龙」——诸子如荀淑之侣,头角尽为群龙。

"荀淑侣"用荀淑八龙之典写诸子如荀淑门下的俊侣——子嗣出众;

"头角群龙"写诸子的头角如群龙般——子嗣皆有龙凤之姿。

艺术手法

一、以典故写贤德:东床与庑下舂与五噫的典故写出了最贤德的择婿与从夫。二、以典故写子嗣:荀淑八龙写出了最出众的子嗣。三、以"群龙"收束:头角尽群龙的群龙写出了最壮观的后嗣——诸子如群龙般出众。

总体评价

此诗写吴令人贤德与子嗣出众。

"谁识东床卧,相随庑下舂"写择婿之明与从夫之德,"诸儿荀淑侣,头角尽群龙"则以群龙写出了最壮观的后嗣。

相关诗词