吴令人挽词二首 其二

宋 · 孙觌

译文

沄沄水东注,冉冉日西颓。

滚滚江水向东奔流而去,太阳缓缓向西坠落。

侧手留难住,挥戈挽莫回。

伸手想要挽留却难以留住,挥动戈戟也无法挽回。

镜分天上月,剑逸地中雷。

宝镜分开了天上的明月,宝剑如地中惊雷般飞逝。

寂历空床夜,悲虫亦造哀。

寂寥的空床之夜,悲鸣的秋虫也在制造哀愁。

赏析

题解

此为挽吴令人第二首,写逝去的不可挽回与寂寞。

"寂历空床夜,悲虫亦造哀"写寂历的空床之夜,悲鸣的虫也在制造悲哀。

逐句解读

「沄沄水东注,冉冉日西颓」——沄沄流水向东注去,冉冉落日向西颓落。

"水东注"写流水沄沄向东流去——时光不可逆;

"日西颓"写落日冉冉向西坠落——年华已暮。

「侧手留难住,挥戈挽莫回」——侧手也留不住,挥戈也挽不回。

"侧手留难住"写即便侧手也难以留住——生命难留;

"挥戈挽莫回"用鲁阳挥戈之典写即使挥戈也挽不回——生死不可逆。

「镜分天上月,剑逸地中雷」——铜镜分映天上之月,宝剑逸入地中之雷。

"镜分月"用破镜之典写如铜镜分映天上残月——夫妻分离;

"剑逸雷"用雷焕剑化之典写如宝剑逸入地中化为雷——逝去如剑化。

「寂历空床夜,悲虫亦造哀」——寂历的空床之夜,悲鸣的虫也在制造悲哀。

"寂历空床"写寂寥冷清的空床之夜——丧偶的孤独;

"悲虫造哀"写悲鸣的秋虫也在制造哀声——天地同悲。

艺术手法

一、以意象写不可逆:东注之水与西颓之日写出了最不可逆的生命流逝。二、以典故写分离:破镜与剑化之典写出了最悲痛的夫妻分离。三、以"亦造哀"收束:悲虫亦造哀的亦写出了最广泛的悲哀——连虫鸣也在制造哀声天地同悲。

总体评价

此诗写逝去的不可挽回与丧偶的孤独。

"沄沄水东注,冉冉日西颓"写时光不可逆,"寂历空床夜,悲虫亦造哀"则以虫鸣写出了最广泛的天地同悲。

相关诗词