武进王丞二首 告春亭

宋 · 孙觌

译文

东皋有佳致,中夜雨一犁。

东边田野有佳美景致田园之美最美田园,半夜下了一犁深的春雨及时之雨最及时。

喜笑作春声,麦块青欲齐。

喜笑发出春天的声响春雨喜悦最欢快,麦田青绿快要齐整春雨滋润效果最鲜活的春景。

浅濑发清响,陈根出新荑。

浅浅溪濑发出清脆响声溪水欢快最欢快春声,老根上生出了新的嫩芽枯木逢春最鲜活春景。

红情颜未破,□颦眉上低。

红花含情之颜还未绽开含苞待放最含蓄,愁颦之眉低垂春寒忧思最含蓄。

练巾已堪岸,藜杖始一携。

白练头巾已可岸帻推起闲适装扮最闲适,藜杖开始第一次携带出游兴致最闲适。

殷勤遗好音,胡芦来劝提。

殷勤地传递好消息春雨喜讯最欢快,胡芦来劝人提壶饮酒春雨后欢饮最欢快春雨之喜。

赏析

题解

此诗题武进王丞告春亭,写春雨后的田园喜景。

"殷勤遗好音,胡芦来劝提"写殷勤地传递好音,胡芦来劝人提酒。

逐句解读

「东皋有佳致,中夜雨一犁」——东皋有佳美的景致,半夜下了一犁之雨。

"东皋佳致"写东边的田野有佳美的景致——田园之美;

"雨一犁"写半夜下了一犁深的春雨——及时之雨。

「喜笑作春声,麦块青欲齐」——喜笑发出春天的声响,麦块青绿快要齐整。

"春声"写喜笑发出春天的声响——春雨的喜悦;

"麦青欲齐"写麦田的青绿快要齐整——春雨滋润的效果。

「浅濑发清响,陈根出新荑」——浅濑发出清脆的响声,陈根生出新芽。

"浅濑清响"写浅浅的溪濑发出清脆的响声——溪水的欢快;

"陈根新荑"写老根上生出了新的嫩芽——枯木逢春。

「红情颜未破,□颦眉上低」——红情之颜还未破开,愁颦之眉低垂。

"红情未破"写红花含情之颜还未绽开——含苞待放;

"颦眉低"写愁颦之眉低垂——春寒的忧思。

「练巾已堪岸,藜杖始一携」——练巾已经堪以岸帻,藜杖开始一携。

"练巾岸"写白练头巾已可岸帻推起——闲适的装扮;

"藜杖携"写藜杖开始第一次携带——出游的兴致。

「殷勤遗好音,胡芦来劝提」——殷勤地传递好音,胡芦来劝人提酒。

"遗好音"写殷勤地传递好消息——春雨的喜讯;

"胡芦劝提"写胡芦来劝人提壶饮酒——春雨后的欢饮。

艺术手法

一、以听觉写春雨:喜笑春声与浅濑清响写出了最欢快的春雨之声。二、以视觉写春景:麦青欲齐与陈根新荑写出了最鲜活的春景。三、以"劝提"收束:胡芦来劝提的劝提写出了最欢快的春雨之饮——春雨及时万物欢喜当饮酒庆祝。

总体评价

此诗写春雨后的田园喜景。

"东皋有佳致,中夜雨一犁"写最及时的春雨,"殷勤遗好音,胡芦来劝提"则以劝酒写出了最欢快的春雨之喜。

相关诗词