吴汉逸挽词二首 其一

宋 · 孙觌

译文

臞翁自是列仙儒,豪气骎骎若不除。

清瘦的老翁本就是仙中儒者,豪迈之气奔涌不息难以消除。

东阁寻梅诗满箧,西郊问柳酒盈车。

东阁寻梅诗作装满书箱,西郊赏柳美酒装满车乘。

奇礓屡访陈仓鼓,古漆空存汲冢书。

奇石间多次探访陈仓石鼓,古漆匣中空存汲冢竹书。

不信青山解埋玉,定应碧海控鲸鱼。

不信青山能埋没这等美玉,想必他已去碧海驾驭鲸鱼。

赏析

题解

此诗挽吴汉逸,写其豪气与博学及对英才不应埋没的信念。

"不信青山解埋玉,定应碧海控鲸鱼"写不信青山懂得埋玉,定应在碧海中驾驭鲸鱼。

逐句解读

「臞翁自是列仙儒,豪气骎骎若不除」——瘦翁自然是列仙之儒,豪气骎骎似乎不可消除。

"列仙儒"写本是如列仙般的儒者——儒道兼修;

"豪气不除"写豪迈之气骎骎向前不可消除——豪气一生。

「东阁寻梅诗满箧,西郊问柳酒盈车」——东阁寻梅诗满箱,西郊问柳酒满车。

"寻梅诗满箧"写在东阁寻梅诗篇写满书箱——诗才横溢;

"问柳酒盈车"写在西郊问柳美酒装满车——风流不羁。

「奇礓屡访陈仓鼓,古漆空存汲冢书」——奇石屡次访求陈仓鼓,古漆空存汲冢书。

"陈仓鼓"写屡次访求如陈仓石鼓般的文物——好古之癖;

"汲冢书"用汲冢书之典写古漆简空存如汲冢发现的古书——博学嗜古。

「不信青山解埋玉,定应碧海控鲸鱼」——不信青山懂得埋玉,定应在碧海中驾驭鲸鱼。

"青山埋玉"用庾亮埋玉之典写不信青山懂得埋藏英才——英才不应被埋没;

"碧海控鲸"写定应在碧海中驾驭鲸鱼——英才终当大展宏图。

艺术手法

一、以对仗写风流:寻梅与问柳的对仗写出了最风流的文士生活。二、以典故写博学:陈仓鼓与汲冢书写出了最博学的嗜古。三、以"控鲸"收束:碧海控鲸鱼的控鲸写出了最壮美的信念——英才不应埋没终当大展宏图。

总体评价

此诗写吴公的豪气与博学。

"臞翁自是列仙儒,豪气骎骎若不除"写豪气一生,"不信青山解埋玉,定应碧海控鲸鱼"则以控鲸写出了最壮美的信念。

相关诗词