吴汉逸家荆谿蓄古书奇器甚富余欲造观而未果赋小诗先之

宋 · 孙觌

译文

高人卧江海,烟雨三家村。

高人隐居在江海之间,烟雨笼罩着三家小村。

白眼憎俗徒,青山自当门。

以白眼鄙视俗人,青山自然正对着家门。

披图望千载,耿耿尚自存。

翻阅图画遥望千年,耿耿之情尚且长存。

金铸騕褭蹏,漆书科斗文。

用金铸造騕褭骏马的蹄形器物,用漆书写蝌蚪古文。

虬螭盘六印,牺象刻四尊。

虬龙蟠踞在六枚印章上,牺象雕刻在四只酒尊上。

剑包虎皮斑,琴漫蛇腹纹。

宝剑包裹着虎皮斑纹,古琴上漫布蛇腹断纹。

犹吐星芒寒,尚带雷斧痕。

依然吐出星芒般的寒光,尚且带着雷斧的痕迹。

我亦望古者,昂昂真戴盆。

我也是仰慕古风之人,昂首挺立真是顶着盆仰望。

傥未倚门挥,应许置榻论。

如果还没有到倚门挥手的地步,应当允许设榻论道。

从公问奇字,载酒过子云。

跟随您请教奇字,带着酒拜访像扬子云那样的高人。

赏析

题解

此诗欲造访吴汉逸家观古书奇器而未果,写对古物的向往。

"从公问奇字,载酒过子云"写跟随公请问奇字,载酒去过子云家。

逐句解读

「高人卧江海,烟雨三家村」——高人卧于江海之间,烟雨中的三家小村。

"卧江海"写隐逸于江海之间;

"三家村"写居于偏僻小村——隐士的居所。

「白眼憎俗徒,青山自当门」——白眼鄙视俗人,青山自然对着门口。

"白眼"用阮籍白眼之典写鄙弃世俗;

"青山当门"写青山自然对着家门——高洁的居处。

「披图望千载,耿耿尚自存」——披阅图卷望千载之前,耿耿尚且自存。

"披图望千载"写观赏古物想见千年前;

"耿耿自存"写古物的精神尚在。

「金铸騕褭蹏,漆书科斗文」——金铸的騕褭马蹄,漆书的科斗文字。

"騕褭蹏"写金铸良马之蹄的古物;

"科斗文"写漆书的蝌蚪文古文字——古物之奇。

「虬螭盘六印,牺象刻四尊」——虬螭盘在六方印上,牺象刻在四方尊上。

"虬螭盘六印"写龙纹盘绕的古印;

"牺象刻四尊"写牺牛象纹的古尊——古器之精。

「剑包虎皮斑,琴漫蛇腹纹」——古剑包裹着虎皮斑纹,古琴漫布着蛇腹断纹。

"虎皮斑"写古剑上的斑纹如虎皮;

"蛇腹纹"写古琴上的断纹如蛇腹——古物的年代感。

「犹吐星芒寒,尚带雷斧痕」——古剑还吐出寒星般的锋芒,古器尚带着雷斧的痕迹。

"吐星芒寒"写古剑依然锋利寒光;

"带雷斧痕"写古器上有雷击的痕迹——古物的不凡。

「我亦望古者,昂昂真戴盆」——我也是仰望古物之人,昂昂然真如戴盆望天。

"望古者"写自己也是好古之人;

"戴盆"用戴盆望天之典写自己望古之心切。

「傥未倚门挥,应许置榻论」——倘若还未倚门挥手拒绝,应许我设榻来论道。

"倚门挥"写倚门挥手送客;

"置榻论"用陈蕃设榻之典写待客之礼——请求接待。

「从公问奇字,载酒过子云」——跟随公请问奇字,载酒去过子云家。

"问奇字"用扬雄好奇字之典;

"载酒过子云"用载酒问字的典故——请求前去请教古字。

艺术手法

一、以白描写古物:金铸、漆书、虬螭、牺象、虎皮斑、蛇腹纹,一句一古物,白描写尽了古物的奇珍。二、以典故写好古:白眼、戴盆、问奇字等典故写出了自己的好古之心。三、以"载酒"收束:载酒过子云的请求写出了最诚恳的造访之意——带着酒前去请教。

总体评价

此诗写对古物的向往与造访之意。

"金铸騕褭蹏,漆书科斗文"等白描写尽了古物的奇珍,"从公问奇字,载酒过子云"则以载酒问字的典故写出了最诚恳的造访之意。

相关诗词