吴公宜人杨氏挽词二首 其一

宋 · 孙觌

译文

零落藁砧非,犹残泪满衣。

丈夫已逝藁砧隐语指丈夫零落,还残留泪水沾满衣襟悲伤。

三刀悲尚在,双剑喜同归。

其夫曾任刺史之悲尚在记忆,如今夫妻同归地下如双剑合龙死亡中团圆悲喜交集。

地占眠牛卜,门迎吊鹤飞。

卜得如眠牛般的风水宝地安葬,门前如白鹤飞来吊丧。

哀哉埋玉树,千古闷泉扉。

哀悼英才的埋葬如庾亮埋玉,千古以来墓门沉闷关闭最沉重结局。

赏析

题解

此诗挽吴公宜人杨氏,写其亡故的悲哀。

"哀哉埋玉树,千古闷泉扉"写哀哉埋葬了玉树,千古沉闷的墓门。

逐句解读

「零落藁砧非,犹残泪满衣」——零落了藁砧已非,还残留泪满衣襟。

"藁砧非"用藁砧之典指丈夫已逝——藁砧是丈夫的隐语;

"犹残泪满衣"写犹有残泪沾满衣襟。

「三刀悲尚在,双剑喜同归」——三刀之悲尚在,双剑之喜同归。

"三刀悲"用三刀梦之典写其夫曾任刺史之悲尚在记忆;

"双剑喜同归"用雷焕双剑之典写如今夫妻同归地下如双剑合龙——死亡中的团圆。

「地占眠牛卜,门迎吊鹤飞」——占得眠牛的风水宝地,门迎吊丧的白鹤飞翔。

"眠牛卜"写卜得如眠牛般的风水宝地安葬;

"吊鹤飞"用丁令威化鹤之典写门前如白鹤飞来吊丧。

「哀哉埋玉树,千古闷泉扉」——哀哉埋葬了玉树,千古沉闷的墓门。

"埋玉树"用庾亮埋玉之典写哀悼英才的埋葬;

"千古闷泉扉"写千古以来墓门沉闷关闭。

艺术手法

一、以典故写丧逝:藁砧、双剑、眠牛、吊鹤、埋玉的典故写出了丧逝的悲痛。二、以对比写悲喜:三刀悲与双剑喜的悲喜对比写出了最复杂的情感。三、以"闷"收束:千古闷泉扉的闷写出了最沉重的结局——千古沉闷的墓门永闭。

总体评价

此诗挽杨氏的亡故。

"三刀悲尚在,双剑喜同归"写悲喜交集的复杂情感,"哀哉埋玉树,千古闷泉扉"则以墓门永闭写出了最沉重的结局。

相关诗词