王左司致政还乡二首 其一

宋 · 孙觌

译文

安眠不蹋鼓蓬蓬

安稳入眠不踏那蓬蓬鼓声

荣路先回鹢退风

仕途先退如鹢鸟退风而返

独片角巾东路去

独自戴着角巾向东而去

休惊蕙帐北山空

不要惊动北山蕙帐已空

画图便可追三士

画图便可以追寻三位高士

同社谁能作两翁

同社中谁能成为两位老翁

待拄一筇随蓟叟

等待拄一根竹杖随蓟叟同行

摩挲铜狄霸城东

摩挲铜人在霸城之东

赏析

题解

此诗送王左司致政还乡,写归隐的闲适。

"独片角巾东路去,休惊蕙帐北山空"写独自戴着角巾向东路走去,不要惊动北山蕙帐中的空寂。

逐句解读

「安眠不蹋鼓蓬蓬,荣路先回鹢退风」——安眠不蹋蓬蓬的鼓声,荣禄之路先退如鹢鸟退风。

"不蹋鼓"写不须早起听鼓上朝;

"鹢退风"写船遇逆风而退,写功名之路的退却。

「独片角巾东路去,休惊蕙帐北山空」——独自戴着角巾向东路归去,不要惊动北山蕙帐中的空寂。

"角巾东路"用羊祜角巾归第之典,写归隐的姿态;

"蕙帐北山空"用孔稚珪北山移文之典,写山中蕙帐空空等待故人归来。

「画图便可追三士,同社谁能作两翁」——画图便可追慕三士,同社中谁能做两老。

"追三士"用香山九老之典;

"两翁"用杜甫两老之意,写谁能与自己一起做归隐的两老。

「待拄一筇随蓟叟,摩挲铜狄霸城东」——等待拄着竹杖跟随蓟叟,摩挲铜人在霸城之东。

"蓟叟"写隐居的老者;

"摩挲铜狄"用汉武帝铜人摩挲之典,写归隐后摩挲旧物感慨沧桑。

艺术手法

一、以典故写归隐:角巾、蕙帐、三士、铜狄,四个典故都指向归隐与沧桑。二、以对比写态度:蹋鼓上朝与安眠不蹋对比,写出了归隐的自由。三、以"摩挲铜狄"收束:摩挲铜人的意象写出了归隐后的沧桑感慨。

总体评价

此诗写王左司致政还乡的闲适。

"安眠不蹋鼓蓬蓬"写归隐的自在,"独片角巾东路去,休惊蕙帐北山空"则写出了归隐的从容与对山中空寂的慰藉。

相关诗词