王左司致政还乡二首 其二

宋 · 孙觌

译文

水满沧浪旧钓矶,春风江上片帆归。

沧浪水满没了旧时钓矶,春风吹拂江上一片帆船归来。

繁红不见桃千树,老干空惊柳十围。

千树桃花不见繁花红艳,十围粗的老柳只空自令人惊叹。

万壑烟云供坐啸,一龛香火结真依。

万壑烟云供人坐啸,一龛香火结成真正的归依。

落花细草应堪籍,醉撼长条雪满衣。

落花细草应该可以铺坐,醉中摇撼长条花瓣如雪落满衣裳。

赏析

题解

此为王左司致政还乡第二首,写归隐后的田园生活。

"落花细草应堪籍,醉撼长条雪满衣"写落花细草应该可以铺席,醉后摇撼长条雪花落满衣裳。

逐句解读

「水满沧浪旧钓矶,春风江上片帆归」——沧浪水满旧日的钓矶,春风中江上一片帆归。

"沧浪"用《楚辞》沧浪之水之典,写隐逸;

"旧钓矶"写旧日的钓台;

"片帆归"写归舟如一片帆归。

「繁红不见桃千树,老干空惊柳十围」——繁红不见千树桃花,老干空自惊叹十围的柳树。

"桃千树"用玄都观千树桃之典,写昔日繁华不再;

"柳十围"写柳树的苍老——物是人非。

「万壑烟云供坐啸,一龛香火结真依」——万壑烟云供坐啸之乐,一龛香火结成真正的归依。

"万壑烟云"写山水的壮美;

"坐啸"写闲坐长啸的自在;

"一龛香火"写礼佛的清修。

「落花细草应堪籍,醉撼长条雪满衣」——落花细草应该可以铺席而坐,醉后摇撼长条雪花落满衣裳。

"落花堪籍"写花落如席可坐;

"醉撼长条"写醉后摇树;

"雪满衣"写花瓣如雪落满衣裳。

艺术手法

一、以自然写归隐:沧浪、烟云、落花、细草,自然的美好写出了归隐的诗意。二、以对比写变迁:桃千树不见与柳十围空惊对比,写出了物是人非。三、以"雪满衣"收束:花瓣如雪满衣的意象写出了最浪漫的归隐生活。

总体评价

此诗写归隐后的田园生活。

"万壑烟云供坐啸,一龛香火结真依"写山水供啸、香火结依的自在,"醉撼长条雪满衣"则写出了最浪漫的归隐——醉后摇树花瓣如雪满衣。

相关诗词