王廷茂挽词

宋 · 孙觌

译文

蝉联三世旧,晼晼二毛侵。

连续三代的世家旧族家世,黑白二色的头发已经侵入年已渐老。

白璧成长恸,青纶遂陆沈。

如白璧般的英才成了长久的恸哭最惋惜,如青纶巾的才华于是陆沉怀才不遇。

看云空有泪,听雨若为心。

望云思亲空有泪流思亲之痛,听雨声如何承受此心最深的悲伤。

咽咽吹箫送,哀湍共一音。

呜咽地吹箫送殡的哀声,急湍流水声与箫声共成一个哀音天地同悲最和谐悲哀。

赏析

题解

此诗挽王廷茂,写其家世的衰落与逝去的悲痛。

"咽咽吹箫送,哀湍共一音"写咽咽地吹箫送别,哀湍与之共一音。

逐句解读

「蝉联三世旧,晼晼二毛侵」——蝉联三世的旧族,晼晼地二毛侵入。

"蝉联三世"写连续三代的世家旧族;

"二毛侵"写黑白二色的头发已经侵入——年已渐老。

「白璧成长恸,青纶遂陆沈」——白璧成了长久的恸哭,青纶于是陆沉。

"白璧长恸"用庾亮埋玉之典写如白璧般的英才成了长久的恸哭;

"青纶陆沈"写如青色纶巾的才华于是陆沉——怀才不遇。

「看云空有泪,听雨若为心」——看云空有泪,听雨如何当此心。

"看云有泪"写望云思亲空有泪流——思亲之痛;

"听雨若为心"写听雨声如何承受此心——最深的悲伤。

「咽咽吹箫送,哀湍共一音」——咽咽地吹箫送别,哀湍与之共一音。

"咽咽吹箫"写呜咽地吹箫送殡的哀声;

"哀湍共一音"写急湍的流水声与箫声共成一个哀音——天籁同悲。

艺术手法

一、以典故写英才:白璧长恸之典写出了最惋惜的英才早逝。二、以感官写悲痛:看云与听雨写出了视觉与听觉中最深的悲伤。三、以"共一音"收束:哀湍共一音的共一音写出了最和谐的悲哀——箫声与水声合成一音天地同悲。

总体评价

此诗写王公的英年早逝与深切悲痛。

"白璧成长恸,青纶遂陆沈"写英才逝去与怀才不遇,"咽咽吹箫送,哀湍共一音"则以天地同悲写出了最深切的送别。

相关诗词