王令人蔡氏挽词

宋 · 孙觌

译文

殿极中台应,淮流奕世祥。

殿星正应中台之象,淮水流传世代的吉祥。

佳儿王武子,名父蔡中郎。

好儿子如同王武子,名父亲好比蔡中郎。

传叶青毡在,谈经绛幔张。

世代传承青毡仍在,讲授经书绛幔高张。

悬知黑头贵,已伫白眉良。

预知将来黑发便显贵,早已期待白眉般的良才。

苹老那能采,萱留祗自芳。

苹草老去怎能再采撷,萱草留存只是独自芬芳。

谁当授彤笔,端为刻青琅。

谁来执掌彤笔撰写诔文,定当铭刻于青琅美石之上。

赏析

题解

此诗挽王令人蔡氏,写其家学传承与子嗣的优秀。

"谁当授彤笔,端为刻青琅"写谁应当授以彤笔,专为刻下青琅玕。

逐句解读

「殿极中台应,淮流奕世祥」——殿极中台相应,淮流奕世的祥瑞。

"中台应"写殿极如中台星相应——星象祥瑞;

"淮流奕世祥"写淮流是奕世传承的祥瑞——世代的福泽。

「佳儿王武子,名父蔡中郎」——佳儿如王武子,名父如蔡中郎。

"王武子"用王济武子之典写佳儿如王武子般优秀;

"蔡中郎"用蔡邕中郎之典写名父如蔡中郎般博学。

「传叶青毡在,谈经绛幔张」——传叶青毡犹在,谈经绛幔高张。

"青毡在"用王献之青毡之典写传承的青毡犹在——家学不坠;

"绛幔张"用绛幔授经之典写谈经的绛幔高张——母教有方。

「悬知黑头贵,已伫白眉良」——悬知黑头之贵,已伫白眉之良。

"黑头贵"用黑头公之典写悬知子嗣将如黑头公般年少显贵;

"白眉良"用马良白眉之典写已伫望如马良白眉般出众之子。

「苹老那能采,萱留祗自芳」——苹老了怎能采摘,萱草留下只自芬芳。

"苹老难采"用采苹之典写苹草已老怎能再采——暮年的无奈;

"萱留自芳"写萱草留下独自芬芳——犹有遗芳。

「谁当授彤笔,端为刻青琅」——谁应当授以彤笔,专为刻下青琅玕。

"授彤笔"写谁应授予史官的彤笔——谁来记录;

"刻青琅"写专为刻下如青琅玕般的碑铭——永垂不朽。

艺术手法

一、以典故写家学:青毡与绛幔的典故写出了最深厚的家学传承。二、以典故写子嗣:王武子与蔡中郎与白眉写出了最优秀的子嗣。三、以"青琅"收束:刻青琅的青琅写出了最永恒的记录——如青琅玕般的碑铭永垂不朽。

总体评价

此诗写蔡氏的家学传承与子嗣优秀。

"传叶青毡在,谈经绛幔张"写最深厚的家学母教,"谁当授彤笔,端为刻青琅"则以青琅写出了最永恒的记录。

相关诗词