通川太守钱公挽词

宋 · 孙觌

译文

舞鳯来天目

凤凰飞舞来到天目山

冯熊并海门

冯熊并镇海门要地

尽捐牛犊佩

全部舍弃了牛犊般的佩饰,清廉不受贿赂

争咏袴襦恩

百姓争相歌咏他的爱民之政

雁塔名犹在

雁塔题名至今仍在

棠郊苃故存

甘棠树下遗爱依然存留

龙池飞霹雳

龙池之上雷声霹雳

空记刻舟痕

徒然留下刻舟求剑般的痕迹

赏析

题解

此诗挽通川太守钱公,写其为官的惠政与身后的功名。

"龙池飞霹雳,空记刻舟痕"写龙池飞起霹雳,空记着刻舟求剑的痕迹。

逐句解读

「舞鳯来天目,冯熊并海门」——如舞凤来自天目山,冯熊并行于海门。

"舞凤天目"写如凤凰飞舞来自天目山——祥瑞之兆;

"冯熊并海门"写如冯熊并行于海门——镇守一方。

「尽捐牛犊佩,争咏袴襦恩」——尽捐牛犊之佩,争咏袴襦之恩。

"捐牛犊佩"写尽捐百姓所献的牛犊之佩——清廉不受贿;

"袴襦恩"用廉范袴襦之典写百姓争咏如廉范般的爱民之恩。

「雁塔名犹在,棠郊苃故存」——雁塔题名犹在,棠郊苃草故存。

"雁塔名"写雁塔题名尚在——科举功名犹存;

"棠郊苃"用甘棠之典写甘棠之荫在郊野故存——惠政遗爱犹在。

「龙池飞霹雳,空记刻舟痕」——龙池飞起霹雳,空记着刻舟求剑的痕迹。

"龙池霹雳"用雷焕龙池剑之典写如龙池化剑飞去霹雳——逝去的壮烈;

"刻舟痕"用刻舟求剑之典写空记着刻舟的痕迹——功名如刻舟已不可追。

艺术手法

一、以典故写惠政:袴襦与甘棠之典写出了最惠民的德政。二、以典故写清廉:捐牛犊佩写出了最清廉的为官。三、以"空记"收束:空记刻舟痕的空写出了最无奈的追忆——功名如刻舟求剑痕迹徒存不可追回。

总体评价

此诗写钱公的惠政与功名如梦。

"尽捐牛犊佩,争咏袴襦恩"写清廉爱民的德政,"龙池飞霹雳,空记刻舟痕"则以刻舟写出了最无奈的功名如梦。

相关诗词