天台太守端明吴公挽词三首 其三

宋 · 孙觌

译文

贫病见交情,殷勤问死生。

贫病之中才见真交情患难见真情,吴公殷勤地询问自己的生死近况。

倒衣迎五马,空巷看双旌。

急忙倒穿衣服出来迎接太守来访情谊急切,全巷空出人来看双旌出行深受爱戴。

聚泛杯中月,分班地上荆。

相聚时饮酒杯中映月欢聚,离散后如分列荆榛之中艰难聚散对比鲜明。

悲吟追往事,感咽气峥嵘。

悲哀吟咏追忆往日交情,感咽不平之气如山岳峥嵘最不平悲愤不可平。

赏析

题解

此为挽吴公第三首,写贫病中的交情与追忆往事的悲痛。

"悲吟追往事,感咽气峥嵘"写悲吟追忆往事,感咽之气峥嵘不平。

逐句解读

「贫病见交情,殷勤问死生」——贫病中才见真正的交情,殷勤地询问生死。

"贫病见交情"写贫病之中才见真交情——患难见真情;

"殷勤问死生"写吴公殷勤地询问自己的生死近况。

「倒衣迎五马,空巷看双旌」——匆忙倒穿衣迎接五马太守,空巷来看双旌出行。

"倒衣迎五马"写急忙倒穿衣服出来迎接太守来访——情谊急切;

"空巷看双旌"写全巷空出人来看双旌出行——深受爱戴。

「聚泛杯中月,分班地上荆」——相聚泛饮杯中的月影,分列在地上荆榛之中。

"杯中月"写相聚时饮酒杯中映月——欢聚;

"地上荆"写如分列在荆榛之中——离散后的艰难。

「悲吟追往事,感咽气峥嵘」——悲吟追忆往事,感咽之气峥嵘不平。

"悲吟追往事"写悲哀吟咏追忆往日的交情;

"感咽气峥嵘"写感咽不平之气如山岳峥嵘——最深的悲愤。

艺术手法

一、以对比写聚散:杯中月的欢聚与地上荆的离散对比鲜明。二、以细节写情谊:倒衣迎的细节写出了最急切的情谊。三、以"峥嵘"收束:气峥嵘的峥嵘写出了最不平的悲愤——感咽之气如山岳峥嵘不可平。

总体评价

此诗写与吴公的交情与逝后的悲愤。

"贫病见交情,殷勤问死生"写患难真情,"悲吟追往事,感咽气峥嵘"则以峥嵘写出了最不平的悲愤。

相关诗词