天台太守端明吴公挽词三首 其二

宋 · 孙觌

译文

遮门皓首啼,行路涕交挥。

白发老人遮门啼哭长辈送晚辈之悲最深处,路人也为之挥泪深受爱戴。

不见斑衣好,空随画翣归。

再见不到如老莱子彩衣娱亲的欢乐悲痛,只能空随画翣装饰的灵柩归去。

兰芽方独秀,华萼尚交辉。

子弟如兰芽正独自秀出年少有才,如花萼般交相辉映兄弟有才。

试待辽东鹤,千年有令威。

试等辽东白鹤千年后丁令威化鹤归来,对逝者归来的期盼最渺茫希望。

赏析

题解

此为挽吴公第二首,写其逝后的悲痛与对后嗣的希望。

"试待辽东鹤,千年有令威"写试等辽东白鹤,千年后丁令威会回来。

逐句解读

「遮门皓首啼,行路涕交挥」——遮门白发人啼哭,行路之人泪水交相挥洒。

"皓首啼"写白发老人遮门啼哭——长辈送晚辈之悲;

"行路涕交挥"写路人也为之挥泪——深受爱戴。

「不见斑衣好,空随画翣归」——不见彩衣的欢乐,空随画翣灵柩归去。

"斑衣好"用老莱子斑衣娱亲之典写再见不到彩衣娱亲的欢乐;

"画翣归"写只能空随画翣装饰的灵柩归去。

「兰芽方独秀,华萼尚交辉」——兰芽正独自秀出,华萼尚且交相辉映。

"兰芽独秀"写子弟如兰芽正独自秀出——年少有才;

"华萼交辉"写如花萼般交相辉映——兄弟皆有才。

「试待辽东鹤,千年有令威」——试等辽东白鹤,千年后丁令威会回来。

"辽东鹤"用丁令威化鹤归辽之典写等待千年后化鹤归来——对逝者归来的期盼。

艺术手法

一、以典故写丧逝:斑衣娱亲与丁令威化鹤的典故写出了丧逝的悲痛与期盼。二、以细节写悲伤:遮门皓首啼的细节写出了最深的悲痛。三、以"试待"收束:试待辽东鹤的试待写出了最渺茫的希望——千年之后能否归来未可知。

总体评价

此诗写吴公逝后的悲痛与对后嗣的希望。

"遮门皓首啼,行路涕交挥"写众人的悲痛,"试待辽东鹤,千年有令威"则以化鹤归来写出了最渺茫的希望。

相关诗词