题邹次魏青藜堂

宋 · 孙觌

译文

读书非贵嗜,吾子喜欲迷。

读书不是尊贵的嗜好,吾子却喜之欲迷。

十年费膏火,群嘲笑书痴。

十年耗费膏火夜读,众人嘲笑他是书痴。

磊落载五车,望海无津涯。

磊落满载五车之书,望向学海看不到边际。

双瞳如秋月,一出照耀之。

双瞳如秋月般明亮,一出现便照映一切。

冥搜理窟邃,妙解锯屑霏。

深入搜索义理之窟的幽邃,妙解之言如锯屑般纷霏。

胸中九云梦,百怪见然犀。

胸中藏着云梦泽般的广阔,百般怪异都在燃犀的光照下显现。

拊枕出鸿宝,铸金侔褭蹏。

拍枕而出鸿宝之术,铸金可匹马蹄金之珍贵。

神光发中夜,太乙秉青藜。

神光在半夜发出,太乙真人手执青藜杖来照亮。

赏析

题解

此诗题邹次魏的青藜堂,以读书为主题。

"十年费膏火,群嘲笑书痴"写苦读的艰辛与世俗的嘲笑,"胸中九云梦,百怪见然犀"写读书带来的洞见与胸襟,末以"神光发中夜,太乙秉青藜"用太乙真人燃藜照刘向读书之典收束,与堂名"青藜"呼应。

逐句解读

「读书非贵嗜,吾子喜欲迷」——读书不是尊贵的嗜好,吾子却喜之欲迷。

"非贵嗜"写世俗对读书的不以为然;

"喜欲迷"写邹次魏对读书的痴迷。

「十年费膏火,群嘲笑书痴」——十年耗费膏火读书,众人嘲笑他是书痴。

"费膏火"写夜读之勤;

"嘲笑书痴"写世俗对苦读者的嘲讽。

「磊落载五车,望海无津涯」——磊落满载五车之书,望向大海看不到边际。

"载五车"用惠施学富五车之典;

"无津涯"写学海的浩瀚无涯。

「双瞳如秋月,一出照耀之」——双瞳如秋月般明亮,一出现便照映一切。

"双瞳秋月"写目光的清澈与洞明。

「冥搜理窟邃,妙解锯屑霏」——深入搜索义理之窟的幽邃,妙解之言如锯屑般纷霏。

"理窟邃"写义理的深邃;

"锯屑霏"用《世说新语》清谈时语如锯屑飞霏之典,写妙解之言的纷美。

「胸中九云梦,百怪见然犀」——胸中藏着九云梦泽般的广阔,百般怪异都在犀角的光照下显现。

"九云梦"用司马相如《子虚赋》云梦泽之典,写胸襟的广阔;

"然犀"用温峤燃犀角照水怪之典,写洞察一切的能力。

「拊枕出鸿宝,铸金侔褭蹏」——拍枕而出鸿宝之术,铸金可匹马蹄金。

"鸿宝"用刘安鸿宝之术之典,指道术秘籍;

"褭蹏"即马蹄金,写其学识珍贵如金。

「神光发中夜,太乙秉青藜」——神光在半夜发出,太乙真人手执青藜杖来照亮。

"太乙秉青藜"用刘向夜读时太乙真人燃藜照之的典故,与堂名"青藜"完美呼应,写读书可感天神。

艺术手法

一、典故密集而切题:五车、锯屑、云梦、燃犀、鸿宝、太乙青藜,每个典故都围绕读书与学问。二、以光喻学:秋月、然犀、神光、青藜,四种光都是智慧的象征。三、点题收束:末句"太乙秉青藜"与堂名"青藜堂"呼应,收束自然。

总体评价

此诗以题堂为形式,以赞学为内核。

"胸中九云梦,百怪见然犀"一联最为壮阔,以云梦泽的广阔与燃犀的洞察写出了学识带来的胸襟与洞见。末句"太乙秉青藜"的收束则将人间苦读升华为天人感应的境界。

相关诗词