题致思庵二首 其二

宋 · 孙觌

译文

宿雨连村暗,春流隔陇分。

夜雨连着村庄一片昏暗,春水被山陇隔开分流。

樯乌吟外见,城角定中闻。

船桅上的乌鸦鸣叫时可见,禅定中可听到远处城角声。

石鼎涵苍润,铜炉涌翠芬。

石鼎煮茶涵着苍绿润泽,铜炉焚香涌出翠色芬香闲适。

明朝南北路,相望两孤云。

明天南北各走各的路分别,相望如两片孤云各飘一方惆怅。

赏析

题解

此为致思庵第二首,写庵中夜宿与明朝分别。

"明朝南北路,相望两孤云"写明天南北各走各的路,相望如两片孤云。

逐句解读

「宿雨连村暗,春流隔陇分」——夜雨连着村庄一片昏暗,春流隔着山陇分流。

"宿雨连村暗"写夜雨使村庄昏暗;

"春流隔陇分"写春水被山陇隔开分流。

「樯乌吟外见,城角定中闻」——桅杆上的乌鸦在吟唱之外可见,城角在定中可闻。

"樯乌吟外见"写船桅上的乌鸦鸣叫时可见;

"城角定中闻"写在禅定中可听到远处的城角声。

「石鼎涵苍润,铜炉涌翠芬」——石鼎涵着苍色的润泽,铜炉涌出翠色的芬香。

"石鼎苍润"写石鼎煮茶涵着苍绿润泽;

"铜炉翠芬"写铜炉焚香涌出翠色芬香。

「明朝南北路,相望两孤云」——明天南北各走各的路,相望如两片孤云。

"南北路"写各奔南北;

"两孤云"写如两片孤云各飘一方——明日分别的惆怅。

艺术手法

一、以感官写夜宿:视觉的暗与听觉的角声与嗅觉的翠芬写出了庵中夜宿的全感。二、以比喻写分别:两孤云的比喻写出了分别后各自飘泊的命运。三、以"孤"收束:两孤云的孤写出了最深的别情——分别后都是孤独飘泊。

总体评价

此诗写庵中夜宿与明朝分别。

"石鼎涵苍润,铜炉涌翠芬"写庵中煮茶焚香的闲适,"明朝南北路,相望两孤云"则以两孤云写出了明日分别的惆怅。

相关诗词