题因阇黎静节轩二首 其一

宋 · 孙觌

译文

露叶纤纤翦绿琼,三椽潇洒竹间亭。

露珠点缀的细叶如同剪裁的绿玉,三间竹间亭子潇洒脱俗。

青莲池上狻猊坐,碧玉壶中翡翠屏。

青莲池上狮子端坐,碧玉壶中翡翠屏风。

晓幌日移光破碎,夜窗风过响珑玲。

晨曦帷帐中日光移动光影破碎,夜晚窗前风吹过声响玲珑。

何人暂脱红尘履,一枕昏昏醉鼾醒。

何人暂时脱去红尘的鞋履,一枕昏昏醉中酣睡而醒。

赏析

题解

此诗题因阇黎静节轩,写轩中的清幽。

"何人暂脱红尘履,一枕昏昏醉鼾醒"写何人暂脱红尘的鞋履,一枕昏昏醉鼾中醒来。

逐句解读

「露叶纤纤翦绿琼,三椽潇洒竹间亭」——露叶纤纤如剪出绿琼,三间潇洒的竹间亭。

"纤纤翦绿琼"写竹叶如剪出的绿玉;

"三椽竹间亭"写竹间的三间小亭。

「青莲池上狻猊坐,碧玉壶中翡翠屏」——青莲池上狻猊端坐,碧玉壶中翡翠屏风。

"狻猊坐"写石狮端坐池上;

"碧玉壶中翡翠屏"写如碧玉壶中的翡翠屏风——轩中的陈设如壶中天地。

「晓幌日移光破碎,夜窗风过响珑玲」——晓窗中日光移动光线破碎,夜窗中风吹过响声珑玲。

"晓幌光破碎"写日光透过窗幔光影破碎;

"夜窗响珑玲"写夜间风吹窗格响声清脆。

「何人暂脱红尘履,一枕昏昏醉鼾醒」——何人暂脱红尘的鞋履,一枕昏昏醉鼾中醒来。

"暂脱红尘履"写暂时脱去红尘的羁绊;

"一枕昏昏"写醉卧后的昏昏沉沉;

"醉鼾醒"写醉后鼾睡中醒来——轩中的清幽让人暂时脱离红尘。

艺术手法

一、以器物写清幽:绿琼、碧玉壶、翡翠屏,珍贵器物的意象写出了轩中的清雅。二、以光声写幽:光破碎与响珑玲,光影与声音写出了轩中的清幽。三、以"暂脱红尘"收束:暂脱红尘的意象写出了轩的清净——只是暂时脱离,但已足够珍贵。

总体评价

此诗写轩中的清幽。

"露叶纤纤翦绿琼,三椽潇洒竹间亭"写竹亭的潇洒,"何人暂脱红尘履,一枕昏昏醉鼾醒"则写出了轩中暂时脱离红尘的珍贵——虽是暂脱,却已足够。

相关诗词