题因阇黎静节轩二首 其二

宋 · 孙觌

译文

苍云十亩护禅扃,中有金仙不死庭。

苍翠如云的竹林十亩环绕护卫着禅门,中间是金仙居住的长生之庭。

邂逅种桃规作伴,萧条对鹤两忘形。

偶然种下桃树规划来做伴,寂寥中对着仙鹤彼此都忘却了形骸。

空华闪闪风中絮,浪蕊悠悠水上萍。

虚幻的花闪烁如同风中的柳絮,浮浪的花蕊悠悠如同水上的浮萍。

珍重此君真石友,岁寒不改自青青。

珍重此君真是如石一般坚定的友人,岁寒时节也不改变,自然青翠依旧。

赏析

题解

此为因阇黎静节轩第二首,写竹的岁寒不改。

"珍重此君真石友,岁寒不改自青青"写珍重此君(竹)是真正的石友,岁寒不改变自是青青。

逐句解读

「苍云十亩护禅扃,中有金仙不死庭」——苍云般的十亩竹林护卫着禅门,中间有金仙的不死之庭。

"苍云十亩"写竹林的广阔如苍云;

"护禅扃"写护卫禅门;

"金仙不死庭"写佛殿如金仙的长生之庭。

「邂逅种桃规作伴,萧条对鹤两忘形」——邂逅种下桃树规划作伴,萧条中对鹤两者忘形。

"种桃作伴"写种桃树与竹为伴;

"对鹤忘形"写对着白鹤物我两忘。

「空华闪闪风中絮,浪蕊悠悠水上萍」——空华闪闪如风中的柳絮,浪蕊悠悠如水上的浮萍。

"空华"写佛家空中之花虚幻不实;

"风中絮"写如风中柳絮飘忽不定;

"浪蕊"写水面的花;

"水上萍"写如水上浮萍无根飘荡——写世俗的虚幻如絮如萍。

「珍重此君真石友,岁寒不改自青青」——珍重此君(竹)是真正的石友,岁寒不改变自是青青。

"此君"用王徽之"何可一日无此君"之典写竹;

"真石友"写竹如石友般坚贞不变;

"岁寒不改自青青"写竹在严寒中依然青青——松竹梅岁寒三友的精神。

艺术手法

一、以虚衬实:空华风中絮与浪蕊水上萍的虚幻,衬托竹的岁寒不改的真实。二、以"此君"写竹:此君的亲密称呼写出了与竹的情谊。三、以"自青青"收束:岁寒不改自青青的"自"写出了竹的本性——不是刻意保持青青,而是本性如此。

总体评价

此诗写竹的岁寒不改。

"空华闪闪风中絮,浪蕊悠悠水上萍"写世俗的虚幻如絮如萍,"珍重此君真石友,岁寒不改自青青"则写出了竹的坚贞——不管世事如何虚幻,竹依然青青如故。

相关诗词