题宜兴闾邱令巢鳯亭二首 其一

宋 · 孙觌

译文

老仙蹑两凫,自歌于𫇭于。

老仙踩着两只凫鸟,自己唱着于𫇭于的歌。

千岑对隐几,万竹绕直庐。

千山对面对着几案,万竿翠竹环绕着直庐。

上有丹鳯穴,巢居插修梧。

上方有丹凤的巢穴,栖息在参天的高梧之上。

奇毛间五采,斓斑此英雏。

奇异的羽毛间杂五彩,斑斓夺目的正是这只英武的雏凤。

啾啾黄雀群,百陋见一姝。

在啾啾鸣叫的黄雀群中,百般粗陋中显出一个绝美的。

追风吓六鹢,逐日坠九乌。

追风吓退六只鹢鸟,逐日使得九个太阳坠落。

芝田有遗啄,握粟未可呼。

芝田里有遗留的啄食之处,手握粟米还不可唤它。

天池九万里,一飞试南图。

天池九万里之遥,一飞冲天试试南图之志。

赏析

题解

此诗题巢凤亭,以凤凰喻人才。

"天池九万里,一飞试南图"写天池九万里之遥,一飞试试南飞之图——大鹏展翅的志向。

逐句解读

「老仙蹑两凫,自歌于𫇭于」——老仙踏着两只凫鸟,自己唱着于𫇭于的歌。

"蹑两凫"用王乔乘凫之典,写仙人的出行;

"于𫇭于"写仙人自歌。

「千岑对隐几,万竹绕直庐」——千岑对着隐几,万竹环绕直庐。

"千岑"写群山;

"隐几"写凭几而坐的闲适;

"万竹绕庐"写竹子环绕着官署。

「上有丹鳯穴,巢居插修梧」——上面有丹凤的巢穴,筑巢在修长的梧桐上。

"丹凤穴"写凤凰的巢穴;

"插修梧"写凤凰栖于梧桐之上。

「奇毛间五采,斓斑此英雏」——奇异的羽毛间着五彩,斓斑的是这只英杰的凤雏。

"奇毛五采"写凤雏的羽毛华美;

"英雏"写少年英才。

「啾啾黄雀群,百陋见一姝」——啾啾的黄雀群中,百般丑陋中见一个姝美。

"黄雀群"写庸才;

"百陋见一姝"写百般丑陋中见一个出众之人。

「追风吓六鹢,逐日坠九乌」——追风吓退六只鹢鸟,逐日使九个太阳坠落。

"追风吓鹢"写凤凰的速度与力量;

"逐日坠乌"用后羿射日之典,写凤凰如后羿般的力量。

「芝田有遗啄,握粟未可呼」——芝田中有遗留的啄食,握着粟米还不可呼唤。

"芝田"写仙田;

"遗啄"写凤凰的啄食;

"未可呼"写凤雏还不可轻易呼唤——尚在成长中。

「天池九万里,一飞试南图」——天池九万里之遥,一飞试试南飞之图。

"天池九万里"用《庄子》大鹏之典,写大鹏从天池起飞;

"试南图"写试试南飞的志向——如大鹏展翅南飞。

艺术手法

一、以凤凰喻人才:丹凤、凤雏的意象贯穿全诗,写出了少年英才的出众。二、以对比写出众:黄雀群与凤雏对比,百陋与一姝对比。三、以大鹏收束:天池九万里的大鹏写出了对凤雏一飞冲天的期望。

总体评价

此诗以凤凰喻人才。

"啾啾黄雀群,百陋见一姝"写庸才中的出众,"天池九万里,一飞试南图"则以大鹏展翅的气势写出了对少年英才的期望。

相关诗词