题宜兴闾邱令巢鳯亭二首 其二

宋 · 孙觌

译文

少年有殊相,瓠白非臞儒。

少年生有不凡的相貌,面容白净绝非瘦弱的儒生。

三吴山水窟,见此紫鳯雏。

在三吴山水荟萃之地,见到了这只紫凤般的雏鸟。

家无儋石储,腹有万卷书。

家中没有一石粮食的储蓄,腹中却有万卷诗书。

陈编践刍狗,博具抵牧猪。

旧书编简视如已用尽的刍狗,博弈之具不屑与牧猪者同流。

手持半段枪,伎痒始一呼。

手持半截长枪,技痒难耐终于一声呼喝。

倒海探龙颔,据地捋虎须。

敢于翻江倒海去探取龙颔下的宝珠,伏在地上去捋虎须。

有客持钧枢,大书表其闾。

有客人手握权柄,大笔书写表彰于其门第。

盛事传不朽,画入荆溪图。

这桩盛事传扬不朽,被画入了荆溪的图卷之中。

赏析

题解

此为巢凤亭第二首,写少年的才华与壮志。

"倒海探龙颔,据地捋虎须"写倒海去探取龙颔下的宝珠,据地捋虎须——胆识过人。

逐句解读

「少年有殊相,瓠白非臞儒」——少年有非凡的相貌,瓠白而非瘦弱的儒生。

"殊相"写相貌的非凡;

"瓠白"写面色白润;

"非臞儒"写不是瘦弱的儒生。

「三吴山水窟,见此紫鳯雏」——三吴的山水窟中,见到这只紫色的凤雏。

"三吴"写吴地的山水名胜;

"紫凤雏"写紫色的凤凰雏鸟,写少年英才。

「家无儋石储,腹有万卷书」——家中没有一石粮食的储备,腹中有万卷书的学问。

"家无儋石"写家境的贫寒;

"腹有万卷"写学问的渊博——贫而不贱,有学有才。

「陈编践刍狗,博具抵牧猪」——陈编旧籍践踏如刍狗,博具赌具等同于牧猪。

"践刍狗"用《老子》天地不仁以万物为刍狗之意,写对旧书的不拘;

"抵牧猪"写赌具如同牧猪——不务正业。

「手持半段枪,伎痒始一呼」——手持半段枪,技痒才呼出一声。

"半段枪"写武器的简陋;

"伎痒始一呼"写武艺在手痒时才施展——不轻易出手但一旦出手便惊人。

「倒海探龙颔,据地捋虎须」——倒海去探取龙颔下的宝珠,据地捋虎的胡须。

"探龙颔"写探取龙颔下之珠的勇敢;

"捋虎须"写捋虎须的胆大——胆识过人。

「有客持钧枢,大书表其闾」——有客人手持钧枢之权,大字书写表彰他的门闾。

"钧枢"写朝廷的重权;

"表其闾"写表彰其门第。

「盛事传不朽,画入荆溪图」——盛事传为不朽,画入荆溪的图中。

"盛事不朽"写此事将流传不朽;

"荆溪图"写画入当地的图画中传世。

艺术手法

一、以对比写品格:家无儋石与腹有万卷对比,写出了贫而有志。二、以比喻写胆识:探龙颔、捋虎须,以极端的危险写出了胆识过人。三、以"画入荆溪图"收束:画入荆溪图的收束写出了少年英才的声名远播。

总体评价

此诗写少年的才华与壮志。

"家无儋石储,腹有万卷书"写贫而有志的品格,"倒海探龙颔,据地捋虎须"则写出了胆识过人的气概。

相关诗词