题杨令藏春坞三首 其二

宋 · 孙觌

译文

汝阳红槿帽,欲挽春风回。

汝阳王戴着红槿花帽,想要把春风挽留回来。

不用宝刀截,试看羯鼓催。

不必用宝刀截断花枝,且看羯鼓催花开放。

玉树日日新,金莲步步开。

玉树日日展现新姿,金莲步步盛开。

仍须觅春草,随人处处来。

仍需寻觅那春草,它随人走到哪里就生到哪里。

赏析

题解

此为藏春坞第二首,写藏春坞中春意的永驻。

"玉树日日新,金莲步步开"写玉树日日更新,金莲步步开放。

逐句解读

「汝阳红槿帽,欲挽春风回」——汝阳王的红槿帽,想要挽留春风回来。

"汝阳红槿帽"用汝阳王戴红槿花帽之典写赏花留春;

"欲挽春风回"写想要挽留春风不使其离去。

「不用宝刀截,试看羯鼓催」——不用宝刀来截断,试看羯鼓来催促。

"不用宝刀截"用宝刀截春之典反写——不必截春;

"羯鼓催"用唐明皇击羯鼓催花之典写以鼓声催春。

「玉树日日新,金莲步步开」——玉树日日更新,金莲步步开放。

"玉树日新"写花树每日都有新貌;

"金莲步开"写莲花步步开放——春意不断更新。

「仍须觅春草,随人处处来」——仍须寻觅春草,跟随人处处到来。

"觅春草"写继续寻找春天的踪迹;

"随人处处来"写春草随人而来到处都是——春意无处不在。

艺术手法

一、以典故写留春:汝阳红槿与羯鼓催花的典故写出了留春催春的传统。二、以叠字写生机:日日与步步的叠字写出了春意的不断更新。三、以"处处"收束:随人处处来的处处写出了春意的无处不在。

总体评价

此诗写藏春坞中春意的永驻。

"玉树日日新,金莲步步开"写春意的不断更新,"仍须觅春草,随人处处来"则以春草随人写出了春意的无处不在。

相关诗词