提刑直阁张公挽词二首 其一

宋 · 孙觌

译文

荷锸酬身后,骑箕返帝旁。

荷锸处理后事从葬之简,如骑箕星升天返回天帝身旁逝者归天。

风纒卿月晕,云掩使星光。

风缠绕卿月的月晕星象异常,云遮掩使星的光芒对应贤者之逝。

炯炯三珠在,冥冥一鉴亡。

三个如珠的子嗣尚存,如镜般的贤者已逝生与死对比。

故交今白发,掩映涕淋浪。

老友如今已白发苍苍,掩映间泪流如浪悲伤不止最悲痛。

赏析

题解

此诗挽提刑直阁张公,写其逝去的悲痛。

"故交今白发,掩映涕淋浪"写故交如今已白发,掩映间泪流如浪。

逐句解读

「荷锸酬身后,骑箕返帝旁」——荷锸处理后事酬答身后,骑箕星返回天帝身旁。

"荷锸"用刘伶荷锸之典写身后从葬之简;

"骑箕"写如骑箕星升天返回天帝身旁——逝者归天。

「风纒卿月晕,云掩使星光」——风缠绕卿月的月晕,云遮掩使星的光芒。

"卿月晕"写卿月的月晕被风缠绕——星象异常;

"使星掩"写使星的光芒被云遮掩——对应贤者之逝。

「炯炯三珠在,冥冥一鉴亡」——明亮的三珠还在,幽冥中一鉴已亡。

"三珠在"写三个如珠的子嗣还在;

"一鉴亡"写如镜般的贤者已逝——斯人已逝而子嗣尚存。

「故交今白发,掩映涕淋浪」——故交如今已白发,掩映间泪流如浪。

"故交白发"写老友如今已白发苍苍;

"涕淋浪"写泪流如浪悲伤不止。

艺术手法

一、以星象写丧逝:卿月晕与使星掩写出了天象对应贤者之逝。二、以对比写悲:三珠在与一鉴亡的对比写出了生与死的最深悲痛。三、以"淋浪"收束:涕淋浪的淋浪写出了最悲伤的泪水——泪流如浪不止。

总体评价

此诗挽张公的逝去。

"炯炯三珠在,冥冥一鉴亡"写生与死的对比,"故交今白发,掩映涕淋浪"则以泪流如浪写出了最深的悲痛。

相关诗词