题象守坐啸堂

宋 · 孙觌

译文

治国如烹鲜,驭民如牧羊。

治理国家如同烹调小鱼不可频繁翻动,驾驭百姓如同牧放羊群不可操之过急。

薫狐芦自焚,投鼠器必伤。

熏狐时芦苇自己也会被烧毁,投器物打老鼠器物必定会损坏。

曹侯百世师,狱市寄全齐。

曹参是百代的楷模,将狱市的治理寄托于整个齐国而施行清静无为之政。

天下本无事,庸人勿扰之。

天下本来没有什么事端,平庸的人不要去扰乱它。

危机蹈潜弩,恶吏冠虓虎。

危机如同踩中暗藏的弩箭,恶吏头顶着猛虎的冠冕逞凶肆虐。

飞走岂不高,摇足堕网罟。

飞禽走兽飞得岂不高远,稍一动脚就落入罗网之中。

使君古太邱,妙割无全牛。

使君如同古代太邱长陈寔一般贤明,刀法精妙目无全牛游刃有余。

班春千骑晓,长啸万壑秋。

春天颁布政令千骑在拂晓出发,长啸一声万壑回荡秋声。

棠阴日转午,风檐翠交舞。

棠树荫下日影转过正午,风中的屋檐翠竹交相舞动。

问道舍盖公,诵诗选何武。

请教治国之道要像曹参拜访盖公,选拔人才诵读诗歌要像何武那样识人。

渭水占熊罴,万里笞羌夷。

渭水之畔占卜得到熊罴之兆,万里之外鞭笞羌夷使之臣服。

试磨南山石,更草中兴碑。

试磨南山的石碑,再草拟一篇中兴的碑文。

赏析

题解

此诗题象守坐啸堂,以治国之理赞太守的治绩。

"治国如烹鲜,驭民如牧羊"以烹鲜与牧羊喻治国的无为而治,"试磨南山石,更草中兴碑"写期望太守将来能为中兴立碑。

逐句解读

「治国如烹鲜,驭民如牧羊」——治国如同烹小鱼,驭民如同牧羊群。

"烹鲜"用《老子》治大国若烹小鲜之典,写无为而治;

"牧羊"写驭民如牧羊的温和。

「薫狐芦自焚,投鼠器必伤」——熏狐时芦苇自己焚烧了,投鼠时器物必被损伤。

"薫狐自焚"写欲除害而反害己;

"投鼠器必伤"用投鼠忌器之典,写除弊须防伤及无辜。

「曹侯百世师,狱市寄全齐」——曹侯是百世之师,以狱市寄托全齐之治。

"曹侯"用曹参之典,曹参为齐相时以狱市为寄,无为而治。

「天下本无事,庸人勿扰之」——天下本来没有事,庸人不要去扰之。

"天下本无事"写无为而治的核心理念。

「危机蹈潜弩,恶吏冠虓虎」——危机如同踏上潜藏的弩机,恶吏如同戴着咆哮的老虎冠。

"蹈潜弩"写危机的不可见;

"冠虓虎"写恶吏的凶猛。

「飞走岂不高,摇足堕网罟」——飞走难道不高吗?一摇足就堕入网罟之中。

"飞走岂不高"写即使飞得高也难逃;

"堕网罟"写稍有不慎便落入法网。

「使君古太邱,妙割无全牛」——使君如同古时的太邱长,妙于割解如庖丁无全牛。

"古太邱"用陈寔(太邱长)之典,写太守的德政;

"无全牛"用庖丁解牛之典,写治理的精妙。

「班春千骑晓,长啸万壑秋」——班春时千骑在拂晓,长啸时万壑回响秋声。

"班春千骑"写太守出行的壮观;

"长啸万壑秋"写啸声的回荡如秋。

「棠阴日转午,风檐翠交舞」——棠阴下日影转到了午后,风檐上翠色交相飞舞。

"棠阴"用甘棠之典,写太守的德政;

"翠交舞"写檐间风帘的摇曳。

「问道舍盖公,诵诗选何武」——问道时舍弃盖公不用,诵诗时选拔何武。

"舍盖公"用曹参请教盖公之典的反面;

"选何武"用何武之典,写选拔贤才。

「渭水占熊罴,万里笞羌夷」——渭水占卜得熊罴之兆,万里鞭笞羌夷。

"占熊罴"用文王占卜得熊罴之兆而得太公之典;

"万里笞羌夷"写武功的远征。

「试磨南山石,更草中兴碑」——试磨南山的石头,更起草中兴的碑文。

"磨南山石"写刻碑的准备;

"中兴碑"写对太守建立中兴功业的期许。

艺术手法

一、以典故论政:烹鲜、牧羊、曹参、庖丁、盖公、何武、熊罴,每个典故都是一条治国之理。二、以对仗写理念:治国对驭民、危机对恶吏、问道对诵诗,对仗工稳而内涵深刻。三、以期望收束:末联"更草中兴碑"的期望写出了对太守的殷切期待。

总体评价

此诗以题堂为形式,以论政为内核。

"治国如烹鲜,驭民如牧羊"以两个比喻写出了无为而治的核心理念,"试磨南山石,更草中兴碑"的收束则以中兴碑的期望写出了对太守的最高期许,格调庄重而深情。

相关诗词