题硖江萧氏庵二首 其二

宋 · 孙觌

译文

云逐归心乱,山随望眼賖。

浮云追逐着归心更加纷乱,远山随着目光越望越远。

疏林欹晚照,浅溜咽春沙。

稀疏的林木倾斜在夕阳晚照中,浅浅的溪流吞咽着春日的沙砾。

客路三千过,僧窗一笑哗。

客行路上已走过三千里,在僧窗前一笑喧哗。

此生安税驾,有地即为家。

此生在哪里安顿歇息,有落脚之地便是家。

赏析

题解

此为题硖江萧氏庵第二首,写旅途中的归心。

"云逐归心乱,山随望眼賖"写归心的迫切与望眼的遥远,"此生安税驾,有地即为家"写随遇而安的达观——只要有落脚之地便是家。

逐句解读

「云逐归心乱,山随望眼賖」——云追逐着归心而纷乱,山随着望眼而遥远。

"云逐归心"写云的流动如归心的纷乱;

"山随望眼賖"写山随着远望而愈显遥远,賖即远。

「疏林欹晚照,浅溜咽春沙」——疏林倾斜在晚照之中,浅浅的溪流咽着春天的沙石。

"疏林欹晚照"写夕阳中疏林的倾斜光影;

"浅溜咽春沙"写浅水中沙石的吞咽声,"咽"字写水的细缓。

「客路三千过,僧窗一笑哗」——客路已经走过三千余里,僧窗前一笑哗然。

"客路三千"写旅途的漫长;

"僧窗一笑哗"写暂歇寺庙时的片刻轻松。

「此生安税驾,有地即为家」——此生何处可以安歇?有土地之处便是家。

"税驾"即停车歇息;

"有地即为家"写随遇而安的达观,在漂泊中找到了安身之道。

艺术手法

一、情景交融:云逐归心、山随望眼,景与情不可分离。二、以动作写心理:欹晚照的疏林与咽春沙的浅溜,自然景物的姿态即是旅人的心境。三、以理语收束:末句"有地即为家"是旅途感悟的哲理化表达。

总体评价

此诗以旅途为线索,写归心与达观。

"云逐归心乱,山随望眼賖"写出了旅人最真切的感受,"此生安税驾,有地即为家"的收束则从漂泊的焦虑走向了随遇而安的达观,是孙觌南渡后人生哲学的写照。

相关诗词