题临川孝义寺壁二首 其一

宋 · 孙觌

译文

秋风袅袅转庭梧,客梦初惊一鸟呼。

秋风袅袅吹动着庭院中的梧桐,客居的梦刚被一声鸟叫惊醒。

拣尽寒枝栖不稳,独行残夜影同孤。

挑遍了寒枝也找不到安稳的栖处,独自在残夜中行走只有影子与孤独相伴。

赏析

题解

此诗题于临川孝义寺壁上,写秋夜客中的孤寂。

"拣尽寒枝栖不稳"化用苏轼"拣尽寒枝不肯栖"之句,写出流寓之人无处安身的凄苦,末以"独行残夜影同孤"收束,将人与影的孤独写到极致。

逐句解读

「秋风袅袅转庭梧,客梦初惊一鸟呼」——秋风袅袅吹转了庭院中的梧桐,客梦初醒被一声鸟啼惊起。

"袅袅"写秋风轻柔而持续;

"转庭梧"写风摇梧桐,暗含秋意渐深;

"一鸟呼"以鸟声惊梦,打破夜的宁静,也将旅人从梦中拉回孤寂的现实。

「拣尽寒枝栖不稳,独行残夜影同孤」——拣遍了寒枝都栖身不稳,独自走在残夜之中只有影子同我一样孤独。

"拣尽寒枝"化用苏轼《卜算子》"拣尽寒枝不肯栖"之句,写流寓之人的无枝可依;

"影同孤"用李白"对影成三人"反其意——李白尚有月与影为伴,诗人却只有影子同孤,更加凄凉。

艺术手法

一、化用前人而不落窠臼:苏轼"拣尽寒枝不肯栖"是主动选择,此诗"拣尽寒枝栖不稳"是被迫无奈,一字之差意味全变。二、以影写孤:"影同孤"将孤独具象化,人与影相对,最是凄凉。三、时空压缩:秋风、客梦、鸟呼、寒枝、残夜,多种意象密集排列,将秋夜客中的种种感触压缩在短短四句之中。

总体评价

此诗虽仅四句二十八字,却意境深远。

"拣尽寒枝栖不稳"改苏轼之语而翻出新意,"独行残夜影同孤"以影写孤的手法虽非首创却运用精当,全诗含蓄蕴藉,余味无穷。

相关诗词