题临川孝义寺壁二首 其二

宋 · 孙觌

译文

孤城吹角五更风,笑语团𪢮一梦中。

孤城上吹起号角伴随着五更的寒风,家人团聚的欢笑却只是一场梦中幻影。

战格连云家万里,书凭黄犬若为通。

战棚连云密布家乡远在万里,想凭黄犬传书又怎能通达呢。

赏析

题解

此为题临川孝义寺壁第二首,写战乱中思乡之情。孤城角声、万里征人、黄犬传书,三个意象叠加,将离乱之苦与思乡之痛融为一体,短小精悍而情意深切。

逐句解读

「孤城吹角五更风,笑语团𪢮一梦中」——孤城上吹起号角伴随着五更的寒风,家人团聚的笑语却只是一场梦。

"吹角"写军营的号角声,暗示战时状态;

"五更风"写黎明前的寒风;

"笑语团𪢮"写梦中家人的欢聚,"一梦中"三字将温暖瞬间化为虚幻,以梦之美好反衬现实之凄凉。

「战格连云家万里,书凭黄犬若为通」——战棚连云密布,家乡远在万里之外,想凭黄犬传书又怎能通达?"战格连云"写战争设施的绵延不断,暗示战事规模之大;

"家万里"写与故乡的遥远距离;

"黄犬"用陆机黄犬传书之典,"若为通"以反问写音讯断绝之苦。

艺术手法

一、虚实对比:梦中的团圆与现实的离散,梦的温暖与角的凄厉,虚实相映,格外动人。二、空间张力:孤城、云、万里,三个空间尺度层层扩大,将个人的愁苦置于广阔的战争背景下。三、以反问作结:"若为通"的反问比直述更有效果,留下了无尽的遗憾与无奈。

总体评价

此诗以极简的篇幅写出了战乱思乡的深痛。

"笑语团𪢮一梦中"以梦之短暂美好反衬现实之长久凄凉,是全诗最动人的一句;

"书凭黄犬若为通"的反问则将思乡之苦推向无解的绝望,虽短而力透纸背。

相关诗词