题李营邱画

宋 · 孙觌

译文

酒胆乘酣思如涌,戏括枯笔为此弄。

借着酒胆乘兴酣饮才思如涌,随手拈枯笔戏作此画。

谁令堂上生枫树,自是胸中有云梦。

谁让堂上凭空生出枫树?自然是胸中自有云梦大泽。

前山历历粲可数,浅濑鳞鳞森欲动。

前山清晰明灿可以一一数出,浅滩波光粼粼仿佛森然欲动。

一啸参差是故林,归心已逐孤云纵。

一声长啸错落间便是故园林壑,归心已经追随孤云纵飞而去。

赏析

题解

此诗题李营邱画,写观画引发的归思。

"谁令堂上生枫树,自是胸中有云梦"写谁让堂上生出枫树,自然是胸中有云梦大泽——画中的山水来自画家胸中的山水。

逐句解读

「酒胆乘酣思如涌,戏括枯笔为此弄」——酒胆乘着酒酣思如泉涌,戏拈枯笔为此戏弄。

"酒胆乘酣"写酒壮胆量;

"思如涌"写文思如涌;

"枯笔"写干枯的画笔——酒后乘兴作画。

「谁令堂上生枫树,自是胸中有云梦」——谁让堂上生出枫树,自然是胸中有云梦大泽。

"堂上生枫树"写画中的枫树如在堂上生出;

"胸中有云梦"写画家胸中自有云梦大泽般的山水——画中的山水来自画家胸中的丘壑。

「前山历历粲可数,浅濑鳞鳞森欲动」——前山历历清晰可数,浅濑鳞鳞波光森然欲动。

"历历粲可数"写前山的清晰可辨;

"鳞鳞森欲动"写浅水的波光如鱼鳞般闪烁仿佛要动起来——画中山水的逼真。

「一啸参差是故林,归心已逐孤云纵」——一声长啸参差便是故林,归心已追随孤云纵飞。

"一啸参差是故林"写画中的树林如故林,一声长啸似在故林之中;

"归心逐孤云"写归心已随孤云飞去——观画引发了归思。

艺术手法

一、以画写心:画中的山水来自胸中的云梦,写出了画品与人品的关系。二、以动感写静态:森欲动、逐孤云纵,以动感写出了画中的生命力。三、以"归心逐云"收束:归心已随孤云飞去的意象写出了观画引发的最深归思——画中的山水如故乡的山水。

总体评价

此诗题李营邱画。

"谁令堂上生枫树,自是胸中有云梦"写画品来自胸中丘壑,"一啸参差是故林,归心已逐孤云纵"则写出了观画引发的归思——画中如故林,归心逐云去。

相关诗词