题瑯邪亭

宋 · 孙觌

译文

十里云烟山绕郭,一川风雨树参天。

十里云烟缭绕着山峦环绕城郭,满川风雨中树木高耸入云。

渐看绿笋穿林出,已见新荷弄水圆。

渐渐看到翠绿的竹笋穿出林间,已经见到新荷在水面上圆润地摇曳。

逐客讵堪分竹使,疲氓正合用蒲鞭。

被贬之人怎堪担任分竹之使,疲惫的百姓正该用蒲鞭轻柔治理。

郡僚若得岑公孝,便欲烧香闭合眠。

郡中同僚如果能得到岑公孝那样的贤人,便想烧香闭门安眠了。

赏析

题解

此诗题瑯邪亭,写山城景色与为官之愿。

"郡僚若得岑公孝,便欲烧香闭合眠"写郡僚若得到岑公孝那样的人,便想烧香闭阁安眠。

逐句解读

「十里云烟山绕郭,一川风雨树参天」——十里云烟山环绕城郭,一川风雨大树参天。

"山绕郭"写十里云烟中山峦环绕城郭——山城的壮丽;

"树参天"写一川风雨中大树参天——树木的高耸。

「渐看绿笋穿林出,已见新荷弄水圆」——渐看绿笋穿出林来,已见新荷在水中弄圆。

"绿笋穿林"写渐看绿笋穿出竹林——春笋的新生;

"新荷弄水圆"写已见新荷在水中弄成圆形——荷叶的圆润。

「逐客讵堪分竹使,疲氓正合用蒲鞭」——逐客岂堪分得竹使,疲惫百姓正合使用蒲鞭。

"逐客分竹使"写被贬逐之人岂堪分得竹使——自谦不堪为官;

"疲氓用蒲鞭"用蒲鞭示辱之典写疲惫的百姓正合用蒲鞭轻罚——为政当宽厚仁慈。

「郡僚若得岑公孝,便欲烧香闭合眠」——郡僚若得岑公孝,便欲烧香闭合安眠。

"岑公孝"用岑熙公孝之典写郡僚若得到岑公孝那样的贤才——得贤的期盼;

"烧香闭合眠"写便想烧香闭阁安然入眠——得贤则可以无为而治。

艺术手法

一、以对仗写山城:山绕郭与树参天写出了最壮丽的山城风光。二、以典故写为政:蒲鞭与岑公孝写出了最宽厚仁慈的为政理念。三、以"闭合眠"收束:便欲烧香闭合眠的闭合眠写出了最无为而治的愿望——得贤则可无为而治安眠何等悠然。

总体评价

此诗写山城景色与为政之愿。

"渐看绿笋穿林出,已见新荷弄水圆"写最生动的新春景象,"郡僚若得岑公孝,便欲烧香闭合眠"则以闭合眠写出了最无为而治的为政愿望。

相关诗词