题惠声伯溪亭

宋 · 孙觌

译文

小槛大红直欲然,乔林老翠自生烟。

小栏杆边红花红得像要燃烧最浓烈,高大树林苍翠如生烟雾。

云萝属地青霞帔,雨䇲填沟赤仄钱。

藤萝铺地如仙人的青色霞帔,雨后笋壳如铜钱般铺满沟渠。

折柳贯鱼初受钓,解龟挽酒看垂莲。

折柳条穿鱼而钓闲来垂钓,解下官印来喝酒赏莲闲官自在。

便须秉烛追良夜,花减春归又一年。

便须秉烛夜游及时行乐,花已减少春天将归又过一年惜春急迫。

赏析

题解

此诗题惠声伯溪亭,写溪亭春景与惜春之意。

"便须秉烛追良夜,花减春归又一年"写便须秉烛追赶良夜,花减春归又过一年。

逐句解读

「小槛大红直欲然,乔林老翠自生烟」——小栏杆边大红花朵简直要燃烧起来,高大的树林老翠色自然生出烟雾。

"大红欲然"写红花红得像要燃烧;

"老翠生烟"写老树林苍翠如生烟雾。

「云萝属地青霞帔,雨䇲填沟赤仄钱」——云萝铺地如青色的霞帔,雨后的笋壳填满沟渠如赤仄铜钱。

"云萝属地霞帔"写藤萝铺地如仙人的青色霞帔;

"赤仄钱"写笋壳如铜钱般铺满沟渠。

「折柳贯鱼初受钓,解龟挽酒看垂莲」——折柳条穿鱼刚上钓,解下龟纽印挽酒看垂莲。

"折柳贯鱼"写折柳条穿鱼而钓;

"解龟挽酒"写解下官印来喝酒赏莲——闲官的自在。

「便须秉烛追良夜,花减春归又一年」——便须秉烛追赶良夜,花减春归又过一年。

"秉烛追良夜"用古诗秉烛夜游之意写及时行乐;

"花减春归"写花已减少春天将归——须及时行乐,否则又是一年过去。

艺术手法

一、以色彩写春:大红欲然与老翠生烟的色彩写出了最浓烈的春色。二、以典故写惜春:秉烛夜游之典写出了最急迫的惜春之心。三、以"又一年"收束:花减春归又一年的又写出了最无奈的时光流逝——每年如此,春归花减。

总体评价

此诗写溪亭春景与惜春。

"小槛大红直欲然,乔林老翠自生烟"写最浓烈的春色,"便须秉烛追良夜,花减春归又一年"则以惜春写出了最急迫的及时行乐之心。

相关诗词