题谷隐二首 其二

宋 · 孙觌

译文

露湿芙蓉晚

露水沾湿了荷花,暮色渐浓

风酣橘柚秋

秋风酣畅,橘柚飘香正是深秋

衣巾红影乱

衣巾上红影纷乱晃动

尊俎翠光流

酒杯砧板上翠色光华流转

尘暗迷三马

尘土昏暗使三匹马迷失方向

阳骄喘万牛

骄阳似火令万头牛喘息不止

五湖烟雨里

五湖烟雨之中

不系有虚舟

有一叶不系之舟随波飘荡

赏析

题解

此为题谷隐第二首,写秋景与归隐之志。

"五湖烟雨里,不系有虚舟"写五湖烟雨之中,有一只不系缆绳的空船——归隐如不系之舟,随波漂流。

逐句解读

「露湿芙蓉晚,风酣橘柚秋」——露水打湿了芙蓉已是傍晚,风酣畅地吹着橘柚已是秋天。

"露湿芙蓉"写秋露芙蓉的娇美;

"风酣橘柚"写秋风中橘柚的成熟。

「衣巾红影乱,尊俎翠光流」——衣巾上红影零乱,尊俎间翠光流转。

"红影乱"写花影在衣巾上的摇曳;

"翠光流"写酒器上翠色的流转。

「尘暗迷三马,阳骄喘万牛」——尘土昏暗迷了三匹马,骄阳似火让万头牛喘息。

"三马"写仕途的尘劳;

"万牛喘"用吴牛喘月之典,写暑气的逼人——写官场的劳碌与压迫。

「五湖烟雨里,不系有虚舟」——五湖烟雨之中,有一只不系缆绳的空船。

"五湖"用范蠡泛舟五湖之典,写归隐;

"不系虚舟"用《庄子》不系之舟的意象,写归隐后的自在——如不系之舟,随波漂流。

艺术手法

一、以秋景写归隐:芙蓉、橘柚、烟雨,秋景的清美写出了归隐的向往。二、以对比写选择:官场的尘暗与五湖的烟雨对比,写出了归隐的选择。三、以"不系虚舟"收束:不系之舟的意象写出了归隐后最彻底的自由。

总体评价

此诗写秋景与归隐。

"五湖烟雨里,不系有虚舟"以不系之舟的意象写出了归隐后最彻底的自由——如不系之舟随波漂流,无拘无束。

相关诗词