题德清县舍松筠堂菊

宋 · 孙觌

译文

篱脚金花玉露团,枕丛寒蜨冷相看。

篱笆脚下金菊盛开玉露凝聚成团,花丛中寒冷的蝴蝶冷冷相望。

不随桃李供春事,且伴松筠到岁寒。

不随桃李去供春日之事,只伴松竹一起到岁末严寒。

赏析

题解

此诗题德清县舍松筠堂菊,写菊花的品格。

"不随桃李供春事,且伴松筠到岁寒"写不随桃李去供应春事,且陪伴松竹到岁寒之时。

逐句解读

「篱脚金花玉露团,枕丛寒蜨冷相看」——篱笆脚下的金花团着玉露,枕在花丛中的寒蝶冷冷相看。

"金花"写菊花的金色;

"玉露团"写露水如玉珠团在花上;

"寒蜨冷相看"写蝴蝶冷冷地看着菊花——秋蝶与秋菊的冷遇。

「不随桃李供春事,且伴松筠到岁寒」——不随桃李去供应春事,且陪伴松竹到岁寒之时。

"不随桃李"写菊花不与桃李争春;

"伴松筠"写菊花与松竹为伴到岁寒——菊花如松竹般耐寒,品格不屈。

艺术手法

一、以对比写品格:桃李供春事与菊伴松筠到岁寒对比,写出了菊花不争春而耐寒的品格。二、以色彩写秋:金花与玉露的色彩写出了秋日的清美。三、以"且伴松筠"收束:与松竹为伴到岁寒的意象写出了菊花的最高品格——岁寒三友。

总体评价

此诗写菊花的品格。

"不随桃李供春事,且伴松筠到岁寒"写出了菊花不争春而耐寒的品格——与松竹为伴到岁寒,是岁寒三友的真正精神。

相关诗词