孙应求承事挽词

宋 · 孙觌

译文

棣萼联华满故枝,兰芽竞秀蔼春霏。

兄弟联芳如花满布旧枝兄弟和睦最和睦,如兰芽竞相秀出春日烟霏子嗣优秀。

荆州司马冯熊去,吴市仙人跨鹤归。

如荆州司马冯熊般离任而去仕途离去,如吴市仙人跨鹤仙归仙逝。

绿涨一枝分柏垄,遥苍百叠拥松扉。

绿荫涨满一枝分列柏树垄旁墓地绿荫,远苍百叠山峦拥着松树门墓地幽深。

仪形故有丹青在,想像平生果是非。

遗容画像尚有丹青留存画像犹在,想象平生事迹终究是与非最无奈功过难定论。

赏析

题解

此诗挽孙应求承事,写其兄弟子嗣的出众与逝后的怀念。

"仪形故有丹青在,想像平生果是非"写仪形故有丹青画像在,想像一生果然是与非。

逐句解读

「棣萼联华满故枝,兰芽竞秀蔼春霏」——棣萼联华满布故枝,兰芽竞相秀出于春霏之中。

"棣萼联华"用棣萼之典写兄弟联芳如花满布旧枝——兄弟和睦;

"兰芽竞秀"写如兰芽竞相秀出于春日烟霏——子嗣优秀。

「荆州司马冯熊去,吴市仙人跨鹤归」——荆州的司马如冯熊般离去,吴市的仙人跨鹤归来。

"冯熊去"写如荆州司马冯熊般离任而去——仕途离去;

"跨鹤归"用跨鹤仙去之典写如吴市仙人跨鹤仙归——仙逝。

「绿涨一枝分柏垄,遥苍百叠拥松扉」——绿涨的一枝分在柏垄,遥苍百叠拥着松扉。

"绿涨一枝"写绿荫涨满一枝分列在柏树垄旁——墓地的绿荫;

"百叠拥松扉"写远苍百叠山峦拥着松树门——墓地的幽深。

「仪形故有丹青在,想像平生果是非」——仪形故有丹青画像在,想像一生果然是与非。

"丹青在"写遗容画像尚有丹青留存——画像犹在;

"果是非"写想象平生的事迹终究是是与非——功过难定。

艺术手法

一、以典故写兄弟:棣萼联华写出了最和睦的兄弟之情。二、以景物写墓地:柏垄与松扉写出了最幽深的墓地。三、以"果是非"收束:平生果是非的果是非写出了最无奈的评价——一生功过是非终难定论。

总体评价

此诗写孙公兄弟子嗣出众与逝后怀念。

"棣萼联华满故枝,兰芽竞秀蔼春霏"写兄弟和睦子嗣优秀,"仪形故有丹青在,想像平生果是非"则以果是非写出了最无奈的功过评价。

相关诗词