岁暮郊行

宋 · 孙觌

译文

残雪溶溶水披冻,山空翠湿衣巾重。

残雪溶溶化水冲破冰冻,山空翠色湿润衣巾沉重。

东家西家酒初熟,南枝北枝春欲动。

东家西家新酒刚刚酿成,南枝北枝春意将要萌动岁暮转春。

班坐偶随鸥鹭集,意行适与牛羊共。

随意坐着偶然随鸥鹭聚在一起,随意行走恰好与牛羊相伴自在。

直将万事付狙公,莫浪欢喜蹋破瓮。

索性将万事交给狙公命运安排,不要轻率欢喜而踩破瓮招致损失。

赏析

题解

此诗写岁暮郊行的所见所感。

"直将万事付狙公,莫浪欢喜蹋破瓮"写索性将万事交给狙公,不要轻率欢喜而踩破瓮。

逐句解读

「残雪溶溶水披冻,山空翠湿衣巾重」——残雪溶溶化水冲破冰冻,山空翠色湿润衣巾沉重。

"残雪溶溶"写残雪在融化;

"水披冻"写水冲破冰冻;

"翠湿衣巾重"写山中翠色浓重到衣巾都湿了变重。

「东家西家酒初熟,南枝北枝春欲动」——东家西家酒刚刚酿熟,南枝北枝春意将要萌动。

"酒初熟"写家家新酒酿成;

"春欲动"写枝头春意将萌——岁暮转春的时节。

「班坐偶随鸥鹭集,意行适与牛羊共」——随意坐着偶然随鸥鹭聚在一起,随意行走恰好与牛羊相伴。

"班坐随鸥鹭"写与鸥鹭同坐的闲适;

"意行与牛羊共"写与牛羊同行的自在。

「直将万事付狙公,莫浪欢喜蹋破瓮」——索性将万事交给狙公,不要轻率欢喜而踩破瓮。

"付狙公"用狙公赋芧之典,写将世事交给命运安排;

"莫浪欢喜蹋破瓮"用破瓮之典,写不要因一时欢喜而招致损失——劝人谨慎,不要因喜事而忘形。

艺术手法

一、以对仗写春意:东家西家与南枝北枝的对仗写出了岁暮转春的普遍生机。二、以典故写哲理:狙公赋芧与破瓮的典故写出了随遇而安与谨慎行事的哲理。三、以"莫浪欢喜"收束:不要轻率欢喜的劝诫写出了诗人饱经世事后的小心谨慎。

总体评价

此诗写岁暮郊行。

"残雪溶溶水披冻,山空翠湿衣巾重"写岁暮的初春景象,"直将万事付狙公,莫浪欢喜蹋破瓮"则以典故写出了随遇而安与谨慎行事的处世哲理。

相关诗词