宿袁州城外祥符观越日徙纠廨舍

宋 · 孙觌

译文

宜春客舍无一席

宜春的客舍里没有我的一席之地

古观独眠不能夕

在古观中独自入眠无法安度此夜

破屋飕飕人雨立

破屋中冷风飕飕,人在雨中站立

空林啧啧蛩夜绩

空旷的林中蟋蟀啧啧地夜间鸣叫如织布一般

青袍白马郡督邮

穿青袍骑白马的郡中督邮

晨门过我鸣前驺

清晨经过我家门前鸣锣开道

不求五斗彭泽米

我不求彭泽县令那五斗米的俸禄

且卧百尺陈登楼

且像陈登那样高卧百尺楼上

赏析

题解

此诗写宿袁州城外祥符观的窘迫。

"破屋飕飕人雨立,空林啧啧蛩夜绩"写破屋中冒雨而立的窘境,"不求五斗彭泽米,且卧百尺陈登楼"写不愿为五斗米折腰的志气与陈登百尺楼的豪情。

逐句解读

「宜春客舍无一席,古观独眠不能夕」——宜春的客舍中没有一席之地,古观中独眠不能度过一夕。

"无一席"写无处安身的窘迫;

"不能夕"写辗转难眠。

「破屋飕飕人雨立,空林啧啧蛩夜绩」——破屋中飕飕风声人冒雨而立,空林里啧啧蟋蟀在夜间纺织。

"飕飕"写风的冷;

"人雨立"写人在漏雨的屋中站立无处可避;

"蛩夜绩"写蟋蟀鸣声如纺织。

「青袍白马郡督邮,晨门过我鸣前驺」——青袍白马的郡督邮,晨门经过我的住处鸣响了前驱。

"青袍白马"写小吏的装束;

"督邮"用陶渊明不为五斗米折腰辞督邮之典;

"鸣前驺"写官吏经过的排场。

「不求五斗彭泽米,且卧百尺陈登楼」——不求五斗的彭泽县令之米,且卧于陈登的百尺楼上。

"不求五斗米"用陶渊明之典,写不愿为五斗米折腰;

"百尺陈登楼"用陈登百尺楼之典,写虽处穷途而志气不减。

艺术手法

一、以对比写志气:破屋雨立与百尺高楼,穷境与豪志的对比。二、以典故写人格:陶渊明辞督邮与陈登百尺楼,两个典故写出了不卑不屈的人格。三、以动物写环境:蛩夜绩的蟋蟀反衬人的不眠,自然的声音写出了环境的清冷。

总体评价

此诗写旅宿的窘迫与志气的坚守。

"破屋飕飕人雨立,空林啧啧蛩夜绩"写出了最真实的窘境,"不求五斗彭泽米,且卧百尺陈登楼"则以两个典故写出了穷而不屈的志气,窘迫中有风骨。

相关诗词