宿太湖口二首 其一

宋 · 孙觌

译文

谁令醉尉怒,端是丞相嗔。

是谁让那醉尉发怒呵斥?分明是丞相大人的嗔怪所致。

交疏白眼见,愁绝翠眉颦。

交情疏远的人以白眼相待,愁苦到极点连眉峰也紧蹙不已。

迟暮仍三黜,惊窥有四邻。

年已迟暮却仍遭三次贬黜,惊恐地窥视着四周邻人的眼光。

还将万里眼,笑索岭梅春。

还是要用这双看尽万里的眼睛,笑着去寻觅岭上梅花的春意。

赏析

题解

此诗为孙觌宿太湖口时所作,以"醉尉"与"丞相"的典故暗喻自己的政治遭遇。孙觌南渡后屡遭弹劾贬谪,此诗写仕途坎坷中的愤懑与自嘲,末联以"笑索岭梅春"的旷达收束,在苦涩中见风骨。

逐句解读

「谁令醉尉怒,端是丞相嗔」——是谁让那醉尉发怒?分明是丞相的嗔怪。

"醉尉"用李广之典,李广免官后遭霸陵醉尉呵斥,喻指小人得势欺凌;

"丞相嗔"指权臣的怒斥,暗示自己的贬谪源于上层权贵的打压。

「交疏白眼见,愁绝翠眉颦」——交情疏远的人以白眼相待,愁苦之极连翠眉也紧蹙。

"白眼"用阮籍青白眼之典,表示冷遇与蔑视;

"翠眉颦"写女性或自身的忧愁容颜,以形写心。

「迟暮仍三黜,惊窥有四邻」——年已迟暮却仍遭三次贬黜,惊恐地窥视四周邻人的眼光。

"三黜"用柳下惠之典,柳下惠三黜而不去,诗人以此自比;

"四邻"指周围人的态度,写身处逆境时如履薄冰的惊惧。

「还将万里眼,笑索岭梅春」——还是要用这双看尽万里的眼睛,笑着去寻觅岭上梅花的春意。

"万里眼"既指远望的目光,也暗指被贬远方的经历;

"岭梅春"用南朝陆凯折梅寄远之典,在贬谪之中仍能笑对人生、寻美觅诗。

艺术手法

一、典故对举:醉尉与丞相、三黜与岭梅,前用仕途困顿之典,后用隐逸高洁之典,形成情感张力。二、由抑到扬的转折:前三联压抑愤懑,末联突然振起,"笑索"二字将悲愤化为旷达,是宋诗以理遣情的典型手法。三、对仗工整:"交疏"对"愁绝"、"白眼见"对"翠眉颦",既工整又富有感情色彩。

总体评价

此诗以典故层层铺写贬谪之苦,却又在末联以旷达之姿翻出新意。

"笑索岭梅春"是全诗的点睛之笔,将政治上的失意转化为审美上的超越,体现了宋人特有的以理遣情、以诗自遣的精神。

相关诗词