宿太湖口二首 其二

宋 · 孙觌

译文

白首对泷吏,骍汗愧逐臣。

满头白发面对泷吏的刁难,羞愧汗颜身为被贬逐的臣子。

溪山不改色,风雨解留人。

溪山依旧不因人世变故而改换颜色,风雨倒是懂得留住我这行客。

坎𡒄知天意,漂浮任此身。

坎坷困顿我知道是天意如此,随波漂浮便任由这身躯了。

纷纷小儿女,何必浪沾巾。

那些纷纷扰扰的小儿女情态,何必为此白白泪湿巾帕。

赏析

题解

此为宿太湖口第二首,重点抒写贬谪途中的感慨。面对泷吏的刁难,诗人以"骍汗愧逐臣"自嘲,又在溪山风雨中寻得一丝慰藉,最终以"何必浪沾巾"的豁达消解悲愁。全诗在困顿中见超脱,格调高于寻常迁谪之作。

逐句解读

「白首对泷吏,骍汗愧逐臣」——白发的我面对泷吏的刁难,汗颜惭愧身为逐臣。

"泷吏"用韩愈《泷吏》之典,指地方小吏对被贬官员的轻慢;

"骍汗"即赤汗,写羞愧面红汗出之态;

"逐臣"点明身份,以惭愧的口吻写出遭贬的屈辱。

「溪山不改色,风雨解留人」——溪山依旧不因人世变迁而改色,风雨倒是懂得留住行客。溪山无情人有情,"不改色"反衬人世的翻覆;

"解留人"以拟人写风雨之善解人意,其实是被迫滞留的自慰。

「坎𡒄知天意,漂浮任此身」——坎坷困顿知道是天意如此,随波漂浮便任由这身躯了。

"坎𡒄"即困顿不平,归之于天意是认命也是释然;

"漂浮任此身"化用苏轼"此身如传舍"之意,达观中含无奈。

「纷纷小儿女,何必浪沾巾」——那些纷纷扰扰的小儿女情态,何必为此泪湿巾帕。以"小儿女"的沾巾之泪与自己的旷达对照,"何必"二字道出诗人的选择:不以贬谪为悲,以超脱之姿面对人生变故。

艺术手法

一、物我对照:溪山的不改色与逐臣的骍汗对照,自然无情与人间有情形成反差,加深了贬谪之感。二、以退为进:从"愧逐臣"到"知天意"到"任此身"到"何必沾巾",情感层层递进,由惭愧而达观,是一个自我排遣的心理过程。三、用语含蓄:"解留人"表面感激风雨,实为被迫停留的自嘲,言在此而意在彼。

总体评价

此诗以贬谪为题材,却不落哀怨窠臼。诗人由愧而悟、由悟而达,以溪山风雨为映衬,将迁谪之苦化解于达观之中。

"何必浪沾巾"虽近似旷达之语,细味仍有掩抑之痛,是含蓄而非真忘情,体现了宋诗以理节情的特色。

相关诗词