宿善法寺二首 其二

宋 · 孙觌

译文

雪涨春光动,云归暮坞深。

积雪消融春光浮动,云雾归去暮色中的山坞更添幽深。

岩栖尘不到,禅貌老难侵。

栖息于岩穴尘俗不到,禅师的面貌虽老而不可侵扰。

野虎风生啸,哀猿月伴吟。

野虎在风中长啸,哀猿伴着明月悲吟。

荒鸡号五点,说尽落星心。

荒鸡在五更时分啼叫,道尽了落星般陨落的心意。

赏析

题解

此为宿善法寺第二首,写寺中的深山环境与禅修生活。

"野虎风生啸,哀猿月伴吟"写深山的野性,"荒鸡号五点,说尽落星心"以荒鸡的五更号叫写出了禅修者的孤寂与彻悟。

逐句解读

「雪涨春光动,云归暮坞深」——雪水涨动春光萌动,云归向暮色的山坞深处。

"雪涨春光动"写雪融化后春水的涌动;

"云归暮坞深"写傍晚云雾归入深谷。

「岩栖尘不到,禅貌老难侵」——岩栖之所尘埃不到,禅者面貌虽老而心不可侵。

"尘不到"写山居的超尘;

"老难侵"写禅心的不老,外在虽老内心不为岁月所侵。

「野虎风生啸,哀猿月伴吟」——野虎在风中长啸,哀猿在月下伴着吟唱。

"野虎啸"写深山的凶险;

"哀猿吟"写深山的悲凉,虎与猿是深山最典型的动物意象。

「荒鸡号五点,说尽落星心」——荒鸡号叫了五更点,说尽了落星之下的心事。

"荒鸡号五点"写夜尽天明前鸡鸣;

"落星心"写夜深望星时的心事,荒鸡的号叫仿佛说尽了彻夜不眠者的心事。

艺术手法

一、以野性写禅境:虎啸与猿吟的野性反衬禅修的寂静。二、以时间写心境:从暮坞到五更,时间的推移写出彻夜不眠的禅修。三、以动物写人:荒鸡号五点"说尽落星心",鸡鸣说出了人的心事,拟人的手法巧妙。

总体评价

此诗写深山禅修的野性与孤寂。

"野虎风生啸,哀猿月伴吟"以虎与猿写出了深山的野性美,"荒鸡号五点,说尽落星心"则以荒鸡的号叫写出了彻夜禅修者的孤寂心事,物我交融。

相关诗词