宿临川村舍

宋 · 孙觌

译文

林壑已秋声,凉蝉又一鸣。

林间沟壑已响起秋声,凉蝉又是一声鸣叫。

人间多古意,地僻有微行。

人世间多有古朴之意,偏僻之地也有隐微的行迹。

身老殊方去,愁牵百虑生。

身已年老又要远赴异乡,愁绪牵动百般忧虑顿生。

途人夜相语,豺虎正纵横。

路上的行人夜间相互告诫,豺狼虎豹正在肆虐横行。

赏析

题解

此诗写夜宿临川村舍的所见所感。时值秋夜,地僻人稀,诗人已年迈流寓,百虑丛生,而"途人夜相语,豺虎正纵横"更将个人的忧愁扩展为对乱世凶险的恐惧,在宁静的秋夜中透出深深的不安。

逐句解读

「林壑已秋声,凉蝉又一鸣」——山林沟壑中已经传来秋天的声响,凉蝉又鸣叫了一声。

"秋声"写季节的转换已不可逆;

"凉蝉又一鸣"以蝉声点明秋意,"又"字写出岁月的循环与个人的衰老。

「人间多古意,地僻有微行」——人世间多存古朴之意,地处偏僻尚有隐微之行。

"古意"指淳朴的古风;

"微行"指不为人知的小路或隐微的行为,写偏僻之地仍存古道热肠。

「身老殊方去,愁牵百虑生」——身已衰老而远赴异方,愁绪牵引出百般忧虑。

"殊方"即异乡;

"百虑生"写忧愁之多,由衰老、流寓、世乱等引发层层愁绪。

「途人夜相语,豺虎正纵横」——路上的行人夜里相互传言,豺狼虎豹正在横行肆虐。

"豺虎"喻指暴虐之徒,既指野兽也喻人间的恶势力;

"纵横"写其肆无忌惮。末联以途人的夜语将全诗的个人愁绪扩展为社会性的恐惧。

艺术手法

一、由静入动:前两联写秋夜的静谧,后两联转向内心的躁动与外界的凶险,由静而动,由内而外。二、虚实相生:"古意""微行"是虚写乡村的古朴,"豺虎纵横"是实写乱世的凶险,虚与实形成张力。三、末联的纪实性:"途人夜相语"写夜语传言,增添了真实感和恐怖气氛。

总体评价

此诗以村舍秋夜为背景,将个人的衰老流寓之愁与乱世的豺虎之患融为一体。

"凉蝉又一鸣"的细微感受与"豺虎正纵横"的巨大恐惧形成强烈的反差,以小衬大,以静写动,是一首在宁静中透出深忧的佳作。

相关诗词