送邹次贾归临川二首 其二

宋 · 孙觌

译文

徒步轻千里,重临贲一邱。

不辞千里步行而来情谊深厚,重来使小丘也为之生色。

留欢不暖席,索去忽扁舟。

留住欢乐相聚短暂席子还未暖,求去忽然就乘舟离去匆匆。

惜别犹班草,传声可置邮。

惜别还在铺草而坐依依不舍,以后传声可以通过邮递保持联系。

踌躇搔白首,独上仲宣楼。

踌躇搔着白发老来惆怅,独自登上仲宣楼远望思念别后孤独。

赏析

题解

此为送邹次贾归临川第二首,写别后的孤独。

"踌躇搔白首,独上仲宣楼"写踌躇搔着白发,独自登上仲宣楼。

逐句解读

「徒步轻千里,重临贲一邱」——徒步轻视千里路,重来装饰了一座小丘。

"轻千里"写不辞千里步行而来情谊深厚;

"贲一邱"写重临使小丘也为之生色。

「留欢不暖席,索去忽扁舟」——留住欢乐还未暖席,求去忽然驾扁舟离去。

"不暖席"写相聚时间短暂席子还未暖;

"忽扁舟"写忽然就乘舟离去——来去匆匆。

「惜别犹班草,传声可置邮」——惜别还在班草而坐,传声可以设置邮递。

"班草"写铺草而坐依依惜别;

"置邮"写以后可以通过邮传通信——别后保持联系。

「踌躇搔白首,独上仲宣楼」——踌躇搔着白发,独自登上仲宣楼。

"搔白首"写老来离别搔首惆怅;

"仲宣楼"用王粲登楼之典写登楼远望思乡——别后的孤独与思念。

艺术手法

一、以细节写匆匆:不暖席的细节写出了相聚的短暂。二、以典故写离愁:仲宣楼的典故写出了离别的登楼远望之愁。三、以"独上"收束:独上仲宣楼的独写出了别后最深的孤独。

总体评价

此诗写别后的孤独。

"留欢不暖席,索去忽扁舟"写相聚短暂来去匆匆,"踌躇搔白首,独上仲宣楼"则以独上仲宣楼写出了别后最深的孤独与思念。

相关诗词